1 00:00:00,835 --> 00:00:01,967 Auparavant, sur "L'histoire de la nouvelle édition"-- 2 00:00:02,069 --> 00:00:03,435 - Tu cours comme une petite garce. 3 00:00:03,521 --> 00:00:05,304 - [crache] 4 00:00:05,389 --> 00:00:06,605 - Maintenant, c'est qui cette garce, hein ? 5 00:00:06,691 --> 00:00:09,641 - [cris indistincts] 6 00:00:09,727 --> 00:00:10,976 - [les sirènes hurlent] 7 00:00:11,062 --> 00:00:13,812 - OFFICIER HOMME : Licence et l'enregistrement, monsieur. 8 00:00:13,914 --> 00:00:15,397 - Où est ce foutu argent de cette feuille ? 9 00:00:15,483 --> 00:00:16,681 Savez-vous combien de temps 10 00:00:16,784 --> 00:00:19,184 nous avons entendu ces conneries sur les dépenses ? 11 00:00:19,286 --> 00:00:20,319 Depuis "Candy Girl" ! 12 00:00:20,404 --> 00:00:21,203 - [frapper à la porte] 13 00:00:21,322 --> 00:00:22,354 -GARY : Bobby, qu'est-ce que tu fais ? 14 00:00:22,456 --> 00:00:23,989 Tu te drogues maintenant ? 15 00:00:24,075 --> 00:00:25,657 - Laissez-le parler et agir comme s'il était mon père. 16 00:00:25,743 --> 00:00:27,793 - [frapper] 17 00:00:27,895 --> 00:00:30,079 - Elle a perdu le bébé. 18 00:00:30,164 --> 00:00:32,364 - Nous devons procéder à un vote. À main levée, 19 00:00:32,466 --> 00:00:35,367 qui pense que Bobby devrait-il être hors de ce groupe ? 20 00:00:35,469 --> 00:00:38,220 - Il nous a dit quel était le marché. - Il vous a dit quel était le marché. 21 00:00:38,339 --> 00:00:40,222 Les gens vont dire un tout beaucoup de choses dans ce métier. 22 00:00:40,341 --> 00:00:42,324 - Il nous a menti directement dans mon salon. 23 00:00:42,426 --> 00:00:45,594 - MCA Records est obligé faire un album solo. 24 00:00:45,679 --> 00:00:47,513 - Qu'est-ce que tu dis ? Je peux avoir mon propre album ? 25 00:00:47,598 --> 00:00:49,214 - Je vois Bobby je ne perds pas de temps. 26 00:00:49,316 --> 00:00:51,984 Et son bilan est bon aussi. Ils le joueront dans le club. 27 00:00:52,069 --> 00:00:53,652 - Vous me virez ? 28 00:00:53,738 --> 00:00:54,903 - C'est mon album solo. 29 00:00:55,022 --> 00:00:56,555 - Alors tu nous as amenés ici pour écouter ces conneries ? 30 00:00:56,657 --> 00:00:57,773 - Des conneries ? 31 00:00:57,858 --> 00:00:59,108 Tu vois, maintenant, je pensais vous étiez tous mes frères. 32 00:00:59,193 --> 00:01:00,459 - Je paie les factures pour toute ma famille. 33 00:01:00,561 --> 00:01:02,828 Sans aucun, comment vais-je censé continuer comme ça ? 34 00:01:02,913 --> 00:01:04,729 - Je ne compte pas sur ce mec pour que nous mangions. 35 00:01:04,815 --> 00:01:06,081 Il est temps de changer. 36 00:01:06,183 --> 00:01:08,083 Ouais, la raison principale pourquoi nous avons amené mon garçon Johnny 37 00:01:08,202 --> 00:01:09,535 au groupe... - Ouais. 38 00:01:09,620 --> 00:01:10,953 - --c'était pour nous pour changer notre image. 39 00:01:11,038 --> 00:01:12,737 - Je ne partage pas mon argent encore cinq façons. 40 00:01:12,840 --> 00:01:14,840 - Désolé, j'ai presque oublié. - Quoi de neuf? 41 00:01:14,925 --> 00:01:16,542 - Bobby va te rejoindre en tournée. 42 00:01:26,821 --> 00:01:28,804 - Écoute, la fête est finie. 43 00:01:28,889 --> 00:01:30,755 Ça a été de longues vacances, 44 00:01:30,858 --> 00:01:33,425 et maintenant tes fans j'attends de vous revoir. 45 00:01:33,527 --> 00:01:36,812 Et vous le savez tous à quoi tu ressembles en répétition 46 00:01:36,897 --> 00:01:39,698 c'est comme ça que tu rencontres sur scène. 47 00:01:39,784 --> 00:01:42,401 Alors faisons-le encore une fois du haut, 48 00:01:42,486 --> 00:01:43,952 et soyons occupés. 49 00:01:46,740 --> 00:01:50,576 - [Nouvelle édition chantant "Si ce n'est pas de l'amour"] 50 00:02:10,097 --> 00:02:13,348 51 00:02:23,110 --> 00:02:24,910 je ne l'aime pas 52 00:02:24,995 --> 00:02:27,196 J'ai essayé de me dire 53 00:02:27,281 --> 00:02:30,866 Mais tu peux le voir dans mes yeux 54 00:02:32,870 --> 00:02:34,670 Alors ne nie pas 55 00:02:34,788 --> 00:02:36,955 Je suis venu pour personne d'autre 56 00:02:37,041 --> 00:02:40,125 La vérité c'est dans les larmes que je pleure 57 00:02:41,595 --> 00:02:43,595 Et si ce n'est pas de l'amour 58 00:02:43,681 --> 00:02:46,515 Pourquoi est-ce que je ressens cela 59 00:02:46,634 --> 00:02:51,053 Pourquoi reste-t-elle dans mon esprit 60 00:02:51,138 --> 00:02:53,222 Et si ce n'est pas de l'amour 61 00:02:53,307 --> 00:02:56,141 Pourquoi ça fait si mal 62 00:02:56,227 --> 00:03:01,346 Fais-moi me sentir si triste à l'intérieur 63 00:03:01,448 --> 00:03:03,365 Si ce n'est pas de l'amour 64 00:03:12,076 --> 00:03:14,192 Je lui ai dit Je ne tomberai jamais amoureux 65 00:03:14,295 --> 00:03:15,994 Mais maintenant je sais mieux 66 00:03:17,164 --> 00:03:19,665 Peut-être qu'elle me ramènera 67 00:03:19,750 --> 00:03:21,750 Hé ma fille, il supplie 68 00:03:21,835 --> 00:03:24,636 J'ai fait une grosse erreur 69 00:03:24,722 --> 00:03:26,722 N'est-ce pas pardonne-lui, ma fille ? 70 00:03:26,840 --> 00:03:29,141 Maintenant je peux le sentir 71 00:03:29,226 --> 00:03:31,560 Il ne s'est jamais senti auparavant 72 00:03:31,679 --> 00:03:33,979 Je l'aime vraiment 73 00:03:34,064 --> 00:03:36,548 Je l'aime... quoi ? 74 00:03:36,650 --> 00:03:39,935 - [le public crie] 75 00:03:41,822 --> 00:03:43,488 - Ça m'a pris le cœur 76 00:03:43,574 --> 00:03:46,024 Pour briser en mille morceaux 77 00:03:46,110 --> 00:03:49,394 Avant que je ne le fasse j'ai laissé tomber ma fierté 78 00:03:49,496 --> 00:03:51,613 Oh, oh, oooh 79 00:03:51,699 --> 00:03:53,282 Perdre l'amour 80 00:03:53,367 --> 00:03:55,900 Se soucier de mon image 81 00:03:56,003 --> 00:04:00,455 M'a vraiment aidé à réaliser 82 00:04:00,541 --> 00:04:02,207 Mais si ce n'est pas de l'amour 83 00:04:02,293 --> 00:04:05,093 Pourquoi est-ce que je ressens cela 84 00:04:05,212 --> 00:04:09,431 Pourquoi reste-t-elle dans mon esprit ? 85 00:04:09,550 --> 00:04:10,599 - [le public crie] 86 00:04:10,718 --> 00:04:12,684 - Et si ce n'est pas de l'amour - Si ce n'est pas de l'amour 87 00:04:12,770 --> 00:04:14,603 - Pourquoi ça fait si mal ? 88 00:04:14,722 --> 00:04:15,754 Si ce n'est pas de l'amour 89 00:04:15,856 --> 00:04:18,774 Fais-moi me sentir si triste à l'intérieur 90 00:04:18,892 --> 00:04:21,443 Oh-oh-oh ! 91 00:04:21,562 --> 00:04:23,528 Si ce n'est pas de l'amour 92 00:04:23,614 --> 00:04:25,864 Si ce n'est pas de l'amour 93 00:04:25,950 --> 00:04:27,699 Si ce n'est pas de l'amour 94 00:04:27,785 --> 00:04:30,035 Si ce n'est pas de l'amour 95 00:04:30,120 --> 00:04:32,204 - [le public applaudit] 96 00:04:32,289 --> 00:04:34,906 - Si ce n'est pas de l'amour 97 00:04:34,992 --> 00:04:37,459 - [le public crie] 98 00:04:37,578 --> 00:04:38,610 - 99 00:04:38,712 --> 00:04:42,331 - [le public applaudit] 100 00:04:45,936 --> 00:04:46,969 - Mec, je t'apprécie pour m'avoir donné 101 00:04:47,071 --> 00:04:48,437 ce salon de coiffure, mec. 102 00:04:48,539 --> 00:04:50,505 Je te le dis, tu ne sais pas combien cela signifie pour moi ? 103 00:04:50,591 --> 00:04:52,224 Pour de vrai, mec. Ils trébuchent là-bas. 104 00:04:52,309 --> 00:04:53,625 je ne peux même pas y aller en pause cigarette. 105 00:04:53,727 --> 00:04:55,627 Genre, mec, je me cache, mec. 106 00:04:55,729 --> 00:04:56,678 - Hé, toi avec Bobby maintenant. 107 00:04:57,898 --> 00:04:59,681 - Tout va bien Mais avec les autres garçons, mec ? 108 00:04:59,767 --> 00:05:01,099 - OMS? - Tu connais les autres garçons. 109 00:05:01,185 --> 00:05:03,068 - Pour qui travaillez-vous ? Nouvelle édition ou Bobby ? 110 00:05:03,153 --> 00:05:05,103 - Oh mon Dieu, Bobby. C'est mauvais, Bobby. 111 00:05:05,189 --> 00:05:07,022 - Ouais. - Tu sais ce que je dis. 112 00:05:07,107 --> 00:05:08,640 - Tu parles beaucoup, mec. Coupez, coupez. 113 00:05:08,742 --> 00:05:09,524 - D'accord. Ma faute. 114 00:05:09,610 --> 00:05:12,577 Tu sais, je suis juste un peu excité. 115 00:05:12,663 --> 00:05:14,312 Maintenant, si tu as besoin votre danseuse suppléante, 116 00:05:14,415 --> 00:05:16,999 Je t'ai eu, sang... - Faites votre travail. 117 00:05:17,117 --> 00:05:18,417 - Calme-toi. 118 00:05:18,502 --> 00:05:20,652 Oh. Waouh ! 119 00:05:20,754 --> 00:05:23,121 Oh mon Dieu. 120 00:05:23,207 --> 00:05:24,539 - Salut, Bobby. - Hé. 121 00:05:24,625 --> 00:05:25,990 - Hé. 122 00:05:26,093 --> 00:05:27,175 - Hé. 123 00:05:30,014 --> 00:05:31,346 Oh merde. 124 00:05:31,465 --> 00:05:33,849 - Qu'est-ce que tu fais ? - Euh... rien. 125 00:05:33,967 --> 00:05:35,050 - Qu'est-ce que tu fais ? - Rien. 126 00:05:35,135 --> 00:05:36,184 Tout va bien. - Laisse-moi voir, mec. 127 00:05:36,303 --> 00:05:37,386 - C'est bon. Je peux faire ça. 128 00:05:37,471 --> 00:05:38,804 Je peux faire ça. Je peux réparer ça. 129 00:05:38,889 --> 00:05:39,888 Je peux le réparer. 130 00:05:39,973 --> 00:05:41,056 Je peux le réparer, Bobby. Je peux le réparer. 131 00:05:42,276 --> 00:05:43,975 - Mec, qu'est-ce que c'est ? 132 00:05:44,061 --> 00:05:45,560 Mec, tu m'as eu ressemblant à Gumby. 133 00:05:45,646 --> 00:05:46,778 - [Bobby Brown chante "Chaque petit pas"] 134 00:05:46,864 --> 00:05:48,012 Chaque petit pas que je fais 135 00:05:48,115 --> 00:05:50,232 Tu seras là 136 00:05:50,317 --> 00:05:52,868 Chaque petit pas que je fais 137 00:05:52,986 --> 00:05:55,120 Nous serons ensemble 138 00:05:55,222 --> 00:05:56,288 Je ne peux pas dormir la nuit 139 00:05:56,373 --> 00:05:57,406 Je me retourne et je me retourne 140 00:05:57,491 --> 00:05:59,908 A l'écoute du téléphone 141 00:05:59,993 --> 00:06:01,076 Mais quand je reçois ton appel 142 00:06:01,161 --> 00:06:02,360 je suis tout étouffé 143 00:06:02,463 --> 00:06:04,696 Je ne peux pas croire tu as appelé chez moi 144 00:06:04,798 --> 00:06:05,714 Et en fait 145 00:06:05,833 --> 00:06:07,198 Ça m'épate 146 00:06:07,301 --> 00:06:09,367 Tu me parlerais même 147 00:06:09,470 --> 00:06:10,702 Parce qu'une fille comme toi 148 00:06:10,804 --> 00:06:11,920 Est-ce qu'un rêve devient réalité 149 00:06:12,005 --> 00:06:14,506 Un vrai fantasme de la vie 150 00:06:14,591 --> 00:06:16,808 Peu importe ce que vous amis essaie de te dire 151 00:06:16,910 --> 00:06:19,043 Nous avons été faits tomber amoureux 152 00:06:19,146 --> 00:06:20,145 Et nous serons ensemble 153 00:06:20,230 --> 00:06:21,546 Tout type de temps 154 00:06:21,648 --> 00:06:22,731 C'est comme ça 155 00:06:22,850 --> 00:06:24,266 C'est comme ça, fille 156 00:06:24,351 --> 00:06:26,184 Chaque petit pas que je fais 157 00:06:26,270 --> 00:06:28,437 Tu seras là 158 00:06:28,522 --> 00:06:31,073 Chaque petit pas que je fais 159 00:06:31,191 --> 00:06:33,375 Nous serons ensemble 160 00:06:33,477 --> 00:06:35,610 Chaque petit pas que je fais 161 00:06:35,696 --> 00:06:36,728 Jamais un pas 162 00:06:36,830 --> 00:06:37,696 Tu seras là 163 00:06:37,781 --> 00:06:38,830 Ouais 164 00:06:38,916 --> 00:06:40,699 Chaque petit pas que je fais 165 00:06:40,784 --> 00:06:44,119 Nous serons ensemble 166 00:06:44,221 --> 00:06:45,587 - [la foule applaudit] 167 00:06:45,706 --> 00:06:48,573 - Waouh ! 168 00:06:48,675 --> 00:06:50,959 Frères ! Frères, vous entendez cette merde. 169 00:06:51,044 --> 00:06:53,211 Etes-vous sûr tu veux y aller après ça ? 170 00:06:53,297 --> 00:06:56,047 - Entre vous et ce qu'ils ont eu... 171 00:06:56,133 --> 00:06:59,851 je suis juste le gars au milieu, mec. 172 00:06:59,937 --> 00:07:02,020 - Hé les gars, allons-y une peau claire et solide, d'accord ? 173 00:07:02,106 --> 00:07:03,555 Quand nous arriverons à Philadelphie, nous allons changer de place. 174 00:07:03,640 --> 00:07:05,690 Comme ça, je continue juste avant que tu le fasses. 175 00:07:05,776 --> 00:07:07,893 - Oh, mec, tu ne peux pas juste retournez la commande comme ça. 176 00:07:07,978 --> 00:07:09,093 - Pourquoi pas? 177 00:07:09,196 --> 00:07:10,028 - Parce que ça ne marche pas comme ça Bobby. 178 00:07:10,114 --> 00:07:11,062 Tu le sais, mec. 179 00:07:11,148 --> 00:07:12,597 - Écoute, Ricky, tout ce que je dis c'est 180 00:07:12,699 --> 00:07:15,066 si je peux y aller juste avant toi, peut-être que je peux venir là-bas 181 00:07:15,152 --> 00:07:16,985 et faire quelques chansons avec vous tous. 182 00:07:17,070 --> 00:07:19,070 Pour les supporters. Tu t'en souviens, bébé ? 183 00:07:19,156 --> 00:07:20,455 - je ne sais pas à propos de tout ça, Bob. 184 00:07:20,574 --> 00:07:22,908 Notre setlist est déjà élaboré. 185 00:07:22,993 --> 00:07:23,992 - D'accord. Alors, qui va faire 186 00:07:24,077 --> 00:07:25,660 "Monsieur l'homme au téléphone" et "Jealous Girl" ? 187 00:07:25,746 --> 00:07:26,745 -JG. 188 00:07:26,830 --> 00:07:28,163 - Ce serait moi. 189 00:07:30,918 --> 00:07:32,167 - Aucun manque de respect, 190 00:07:32,252 --> 00:07:34,252 mais personne ne peut faire une chanson de Bobby comme Bobby. 191 00:07:34,338 --> 00:07:36,388 Pas même avec vos tuyaux. 192 00:07:36,473 --> 00:07:38,757 Rizz, tu vas leur dire J'essaie juste de faire attention... 193 00:07:38,842 --> 00:07:40,175 - Mec, je ne pense pas que ça va se produire dans ce spectacle. 194 00:07:40,260 --> 00:07:43,145 Peut-être à la prochaine tournée. 195 00:07:43,263 --> 00:07:45,096 - ANNONCEUR MASCULIN : Al B ! 196 00:07:45,182 --> 00:07:48,099 - Al B, va faire ton truc, mec. 197 00:07:48,185 --> 00:07:50,101 - Il s'en est pris à ce truc. 198 00:07:50,187 --> 00:07:53,137 C'est juste de la musique, bébé. 199 00:07:53,240 --> 00:07:56,825 - Attendez, est-ce que vous avez déjà... 200 00:07:56,927 --> 00:08:00,111 j'en ai marre qu'on me le dise exactement que faire ? 201 00:08:00,197 --> 00:08:01,413 Nous sommes des superstars. 202 00:08:01,498 --> 00:08:03,198 Eh bien, au moins je le suis. 203 00:08:03,283 --> 00:08:05,149 Et nous devrions pouvoir faire tout ce que nous voulons faire. 204 00:08:05,252 --> 00:08:07,285 - On ne me le dit pas que faire de personne. 205 00:08:07,371 --> 00:08:08,620 Mais nous sommes les têtes d'affiche, l'argent. 206 00:08:08,705 --> 00:08:11,139 - Ouais, nous vivons juste dans le monde réel, Bob. 207 00:08:11,258 --> 00:08:14,826 - Écoute, ce n'est pas le cas toujours juste pour toi. 208 00:08:14,928 --> 00:08:15,994 - [rires] 209 00:08:16,096 --> 00:08:19,965 Même vieille nouvelle édition. 210 00:08:20,050 --> 00:08:21,716 Allons-y. 211 00:08:21,802 --> 00:08:26,688 Les gars, il y en a des filles jalouses de notre ville 212 00:08:26,807 --> 00:08:28,240 Oh, bébé 213 00:08:28,342 --> 00:08:29,808 - Allez, les gars. Apportez-le. 214 00:08:29,910 --> 00:08:30,775 Nous tous. 215 00:08:30,861 --> 00:08:31,893 - C'est quoi tu auras à gérer ? 216 00:08:31,979 --> 00:08:32,861 - Chaque soir. - Ouais. 217 00:08:32,980 --> 00:08:33,895 - Chaque soir. - Chaque soir. 218 00:08:33,981 --> 00:08:34,846 - Il doit être chaud en ce moment. 219 00:08:34,948 --> 00:08:36,114 Il ne connaît toujours pas les paroles. 220 00:08:36,200 --> 00:08:37,348 - [riant] 221 00:08:37,451 --> 00:08:39,367 - Priez pour nous, garçon pasteur. - [rire] 222 00:08:41,838 --> 00:08:42,754 - ANNONCEUR MASCULIN : Mesdames et messieurs... 223 00:08:42,856 --> 00:08:43,455 Nouvelle édition ! 224 00:08:43,557 --> 00:08:44,673 - [applaudissements] 225 00:08:44,775 --> 00:08:47,225 - Mesdames... vous savez ce que nous ressentons pour toi... 226 00:08:47,311 --> 00:08:50,178 - [applaudissements] 227 00:08:50,264 --> 00:08:52,747 - --mais parfois, 228 00:08:52,849 --> 00:08:55,183 nous ne pouvons tout simplement pas faire cette connexion amoureuse. 229 00:08:55,285 --> 00:08:57,936 - [Nouvelle édition chantant "Tu n'es pas mon genre de fille"] 230 00:08:59,273 --> 00:09:01,990 Oooh, ouais 231 00:09:06,947 --> 00:09:12,000 Oooh 232 00:09:12,119 --> 00:09:14,619 Ouais, ouais, ouais 233 00:09:14,705 --> 00:09:19,841 Oh, ma fille, je le sais tu es attiré par moi 234 00:09:19,960 --> 00:09:24,713 Et je devrais me sentir la même chose pour toi 235 00:09:24,798 --> 00:09:27,432 Mais il y a quelque chose ne va pas 236 00:09:27,517 --> 00:09:29,768 Je ne sais pas ce que c'est 237 00:09:29,853 --> 00:09:34,272 Cela nous maintient de devenir un deux 238 00:09:34,358 --> 00:09:35,673 Ce n'est pas ton apparence 239 00:09:35,776 --> 00:09:36,725 Tu es très jolie 240 00:09:36,810 --> 00:09:38,009 Ce n'est pas ton style 241 00:09:38,111 --> 00:09:41,029 La façon dont tu t'habilles est tellement frais 242 00:09:41,148 --> 00:09:44,316 Ce n'est pas la façon que tu te portes 243 00:09:44,401 --> 00:09:46,818 Oh, fille 244 00:09:46,903 --> 00:09:49,621 Tu n'es pas mon genre de fille 245 00:09:49,706 --> 00:09:51,323 Parce que tu es le genre de fille 246 00:09:51,408 --> 00:09:54,359 C'est le rêve d'un homme sont faits de 247 00:09:54,461 --> 00:09:55,877 Oh fille 248 00:09:55,996 --> 00:09:59,631 Tu n'es pas mon genre de fille 249 00:09:59,716 --> 00:10:01,466 Parce que tu es le genre de fille 250 00:10:01,551 --> 00:10:04,886 Qu'un homme serait fier appeler le sien 251 00:10:05,005 --> 00:10:06,037 Fille 252 00:10:06,139 --> 00:10:09,174 - Mec, je ne sais pas ce qui ne va pas avec ce frère. 253 00:10:09,259 --> 00:10:10,642 Vous savez ce que je dis, n'est-ce pas ? 254 00:10:10,727 --> 00:10:15,146 - Sur le plan sérieux, je pense cette fille est plutôt mouche. 255 00:10:15,232 --> 00:10:16,231 - Toi aussi, Ron ? 256 00:10:16,350 --> 00:10:17,315 - Ouais. 257 00:10:17,401 --> 00:10:18,984 Je pense qu'il s'en fout, mec. 258 00:10:19,069 --> 00:10:21,403 - Yo, si je l'avais, Je sais ce que je ferais avec elle. 259 00:10:21,521 --> 00:10:25,657 Mais si tu l'avais, que ferais-tu ? 260 00:10:25,742 --> 00:10:28,393 - je n'essaye pas pour te rabaisser 261 00:10:28,495 --> 00:10:30,111 Tu n'es pas mon genre de fille 262 00:10:30,197 --> 00:10:32,914 Mais tu es mais pas cette fille 263 00:10:33,033 --> 00:10:34,699 Genre de fille 264 00:10:34,785 --> 00:10:35,784 Oh, fille 265 00:10:35,869 --> 00:10:39,087 Même si tu n'es pas mon genre 266 00:10:39,206 --> 00:10:40,705 Tu n'es pas mon genre 267 00:10:40,791 --> 00:10:42,841 Fille, tu vas toujours aussi bien 268 00:10:42,926 --> 00:10:46,594 Maintenant, oh, ma fille, je suis désolé 269 00:10:46,713 --> 00:10:47,712 je suis désolé 270 00:10:47,798 --> 00:10:53,218 Tu n'es pas mon genre de fille 271 00:10:53,303 --> 00:10:55,420 Tu es si jolie 272 00:10:55,522 --> 00:10:57,439 Oh fille 273 00:10:57,557 --> 00:10:59,140 J'aimerais que tu sois à moi 274 00:10:59,226 --> 00:11:00,525 C'est parti 275 00:11:00,610 --> 00:11:02,777 Tu es le genre de fille 276 00:11:02,896 --> 00:11:07,399 Qu'un homme serait fier 277 00:11:07,484 --> 00:11:09,701 Pour appeler le sien 278 00:11:09,786 --> 00:11:13,438 Ooh, ouais 279 00:11:13,540 --> 00:11:15,073 Désolé 280 00:11:15,158 --> 00:11:17,158 - Waouh ! 281 00:11:17,244 --> 00:11:19,661 Tu n'es pas mon 282 00:11:19,746 --> 00:11:22,330 Tu n'es pas mon 283 00:11:22,416 --> 00:11:23,465 Tu n'es pas mon 284 00:11:23,583 --> 00:11:24,632 Tu n'es pas mon 285 00:11:24,751 --> 00:11:27,669 Tu n'es pas mon genre 286 00:11:27,754 --> 00:11:29,671 Oh non 287 00:11:29,756 --> 00:11:31,056 Tu n'es pas mon 288 00:11:31,141 --> 00:11:32,207 Tu n'es pas mon 289 00:11:32,309 --> 00:11:33,624 Tu n'es pas mon 290 00:11:33,727 --> 00:11:38,263 Tu ne l'es pas, tu n'es pas mon genre 291 00:11:38,348 --> 00:11:39,431 Je suis désolé, fille 292 00:11:39,516 --> 00:11:41,399 Genre de fille 293 00:11:41,485 --> 00:11:44,836 - [le public applaudit] 294 00:11:48,942 --> 00:11:50,241 - Merci d'être venu. 295 00:11:50,327 --> 00:11:51,409 - Puis-je avoir vos autographes ? 296 00:11:51,495 --> 00:11:52,827 - C'est toujours la même chose, mec. 297 00:11:52,946 --> 00:11:55,029 - Hé, bébé. - Ils adorent ça. 298 00:11:55,115 --> 00:11:56,647 - Ouais, mec, tu es censé l'être. 299 00:11:56,750 --> 00:11:58,533 C'est la fin de la tournée. 300 00:11:58,618 --> 00:12:00,001 - Quoi? 301 00:12:00,120 --> 00:12:02,487 - Ces deux garçons là, ils vont y arriver, mec. 302 00:12:02,589 --> 00:12:04,706 - Et nous ne le sommes pas ? 303 00:12:04,791 --> 00:12:05,840 - Vous vous moquez de moi ? 304 00:12:05,959 --> 00:12:07,959 Nous venons de gagner 30 millions de dollars. 305 00:12:08,044 --> 00:12:08,793 - Des conneries. 306 00:12:08,879 --> 00:12:12,163 C'est avant impôts. 307 00:12:12,265 --> 00:12:13,431 - Tu réfléchis trop. 308 00:12:13,517 --> 00:12:15,333 - Je réfléchis trop ? 309 00:12:15,435 --> 00:12:17,018 - Réfléchissez trop. 310 00:12:17,137 --> 00:12:19,170 - Tu m'excuses. 311 00:12:19,272 --> 00:12:20,889 Pourrions-nous avoir un moment de votre temps ? 312 00:12:20,974 --> 00:12:22,941 Nous voulons juste chanter pour vous. 313 00:12:23,026 --> 00:12:25,310 - Tu veux chanter pour moi ? 314 00:12:25,395 --> 00:12:26,511 - Nous adorons la nouvelle édition. 315 00:12:26,613 --> 00:12:28,146 Nous essayons d'obtenir un contrat d'enregistrement. 316 00:12:30,484 --> 00:12:33,684 - Écoute, je ne sais pas quoi Je peux le faire pour vous tous, mais, euh... 317 00:12:33,787 --> 00:12:36,187 très bien, laisse-moi entendre quelque chose. 318 00:12:36,289 --> 00:12:37,489 Allez. Je vais écouter. 319 00:12:42,379 --> 00:12:46,414 - Journées ensoleillées 320 00:12:46,500 --> 00:12:49,367 Tout le monde les aime 321 00:12:49,469 --> 00:12:50,552 Dis-moi 322 00:12:50,670 --> 00:12:55,423 Peux-tu supporter la pluie 323 00:12:55,509 --> 00:12:57,392 324 00:12:57,511 --> 00:12:58,726 Whoo-ooo-ooo 325 00:12:58,845 --> 00:13:02,931 Le soleil viendra 326 00:13:03,016 --> 00:13:04,933 Nous le savons avec certitude 327 00:13:05,018 --> 00:13:07,068 Nous le savons avec certitude 328 00:13:07,187 --> 00:13:13,024 Peux-tu supporter la pluie 329 00:13:16,947 --> 00:13:18,530 - Tu as un nom ? 330 00:13:18,615 --> 00:13:19,747 - Eh bien, je suis... je suis Nee. 331 00:13:19,866 --> 00:13:21,699 C'est mon garçon Wanya, et ce Shawn... 332 00:13:21,785 --> 00:13:25,453 - Non, non, non. Quel est le nom de votre groupe ? 333 00:13:25,539 --> 00:13:29,424 - Ne riez pas, mais nous l'avons été nous faisant appeler Boys II Men. 334 00:13:29,543 --> 00:13:31,259 - [rire] 335 00:13:31,378 --> 00:13:32,377 - Comme après ta chanson. 336 00:13:36,600 --> 00:13:39,217 - Très bien, viens ici, mec. 337 00:13:39,302 --> 00:13:40,751 C'est l'hôtel je reste à 338 00:13:40,854 --> 00:13:42,437 pendant deux semaines à L.A. 339 00:13:42,556 --> 00:13:44,222 Vous m'attaquerez. 340 00:13:44,307 --> 00:13:45,473 Tu m'appelles. 341 00:13:45,559 --> 00:13:46,975 - Merci, mec. - Paix. 342 00:13:55,769 --> 00:13:59,320 - - [bavardage indistinct] 343 00:13:59,439 --> 00:14:00,522 - [applaudissements] 344 00:14:00,607 --> 00:14:02,574 - Très bien, très bien. Très vite. 345 00:14:02,659 --> 00:14:03,741 Très vite, je veux pour remercier tout le monde 346 00:14:03,827 --> 00:14:06,444 pour sortir et faire la fête avec nous. 347 00:14:06,530 --> 00:14:07,812 Au nom du groupe, J'aimerais faire ça. 348 00:14:07,914 --> 00:14:09,480 Tu sais, ça a été une tournée fantastique, 349 00:14:09,583 --> 00:14:11,165 alors merci beaucoup, tu sais. 350 00:14:11,284 --> 00:14:12,784 Et l'album "Heartbreak", 351 00:14:12,869 --> 00:14:16,788 vous êtes tous dans la nouvelle édition album le plus vendu à ce jour. 352 00:14:16,873 --> 00:14:17,872 - [la foule applaudit] 353 00:14:17,958 --> 00:14:18,957 - C'est vrai. 354 00:14:19,042 --> 00:14:20,074 Abandonnez-le pour la nouvelle édition. 355 00:14:20,176 --> 00:14:22,159 C'est aussi la même chose pour Bobby. 356 00:14:22,262 --> 00:14:23,761 Album "Ne soyez pas cruel". 357 00:14:23,864 --> 00:14:25,213 Alors, merci à tous d'être venus et célébrant... 358 00:14:25,315 --> 00:14:26,464 - Ouais, ouais, ouais, ouais. 359 00:14:26,550 --> 00:14:28,950 Tu leur dis Stro... et j'ai commencé la nouvelle édition. 360 00:14:29,052 --> 00:14:31,335 Donc ces deux gâteaux sont à moi. 361 00:14:31,438 --> 00:14:32,937 - L'HOMME : Oh mec. 362 00:14:33,023 --> 00:14:34,105 - HOMME 363 00:14:34,190 --> 00:14:35,723 - Prends du gâteau. 364 00:14:35,809 --> 00:14:41,062 - Euh... encore... - Attends, attends. 365 00:14:41,147 --> 00:14:42,680 J'ai dit ces deux gâteaux. 366 00:14:42,782 --> 00:14:43,865 - [la foule ooh] 367 00:14:43,984 --> 00:14:45,349 - Merci à tous. 368 00:14:45,452 --> 00:14:46,651 Bobby, oui. 369 00:14:46,736 --> 00:14:47,452 - Merci. 370 00:14:47,537 --> 00:14:49,487 - Faites la fête, tout le monde. 371 00:14:49,573 --> 00:14:51,122 Merci encore une fois pour faire la fête. 372 00:14:51,207 --> 00:14:52,874 Profitez, profitez, profitez. 373 00:14:52,993 --> 00:14:54,909 - Johnny ! Johnny Gill ! 374 00:14:54,995 --> 00:14:56,360 Quoi de neuf, bébé ? 375 00:14:56,463 --> 00:14:58,580 Gardez ça pour moi. Comment vas-tu, bébé? 376 00:14:58,665 --> 00:15:00,865 Je les vois enfin J'ai bien fait ta boucle. 377 00:15:00,967 --> 00:15:02,750 Quoi de neuf, Gérald ? 378 00:15:02,836 --> 00:15:04,586 Tu vas t'amuser. 379 00:15:11,728 --> 00:15:13,227 - Ne t'inquiète pas pour ça, Johnny. 380 00:15:13,346 --> 00:15:17,214 Quand ton disque solo sortira, l'année prochaine, tous les fans de la nouvelle édition 381 00:15:17,317 --> 00:15:19,233 va courir au magasin et achète-le. 382 00:15:19,352 --> 00:15:22,186 Vous obtiendrez mordre la pomme deux fois. 383 00:15:22,272 --> 00:15:23,187 - Je t'entends, Gérald. 384 00:15:23,273 --> 00:15:25,690 Mais pourquoi Motown ? 385 00:15:25,775 --> 00:15:26,557 Pourquoi pas le MCA ? 386 00:15:26,660 --> 00:15:28,076 Ils me connaissent là-bas. 387 00:15:28,194 --> 00:15:31,829 - Écoute, c'est comme ça que tu es confiant Je suis que ton disque est un succès. 388 00:15:31,915 --> 00:15:34,532 De plus, je veux ma première version à Motown pour être un succès, 389 00:15:34,618 --> 00:15:38,402 et votre record est le plus important. 390 00:15:38,505 --> 00:15:40,989 - Tu te sens si confiant à ce propos ? 391 00:15:41,091 --> 00:15:43,708 - Est-ce que je me sens si confiant ? 392 00:15:43,793 --> 00:15:47,211 Johnny, j'ai appelé Terry, 393 00:15:47,297 --> 00:15:50,414 J'ai appelé Jimmy, j'ai appelé LA, 394 00:15:50,517 --> 00:15:54,585 et j'ai appelé PHASE pour travailler sur votre projet. 395 00:15:54,688 --> 00:15:58,756 Qu'est-ce que ça te dit ? 396 00:15:58,858 --> 00:15:59,941 - Je ne sais pas quoi dire, mec. 397 00:16:00,060 --> 00:16:02,477 - [rires] Tu sais quoi me dire. 398 00:16:02,562 --> 00:16:03,761 - Merci, mec. - Allez. 399 00:16:03,863 --> 00:16:06,097 - Merci. - Absolument. 400 00:16:06,199 --> 00:16:07,949 - J'aimerais que nous ayons quelque chose pour célébrer avec. 401 00:16:08,068 --> 00:16:09,200 Faisons-le, mec. 402 00:16:09,285 --> 00:16:10,535 - Écoute, c'est ma fête. 403 00:16:10,620 --> 00:16:12,070 je vais m'en assurer tu es pris en charge. 404 00:16:13,239 --> 00:16:15,907 Autant en profiter... - Ouais, tu pourrais aussi bien.. 405 00:16:17,327 --> 00:16:18,292 - Hé, les gars. 406 00:16:18,411 --> 00:16:20,078 C'était une sacrée tournée. 407 00:16:20,163 --> 00:16:21,546 - Mec, j'apprécie ça, mec. 408 00:16:21,631 --> 00:16:23,114 - Tu y auras pensé faire quelque chose ensemble ? 409 00:16:23,216 --> 00:16:24,298 Juste vous trois ? 410 00:16:24,417 --> 00:16:25,633 - Juste nous trois ? - Ouais. 411 00:16:25,752 --> 00:16:26,884 - De quoi tu parles, Térence ? 412 00:16:26,970 --> 00:16:28,119 - Nan, euh. 413 00:16:28,221 --> 00:16:29,420 - Merde, tout ce que tu veux. 414 00:16:29,506 --> 00:16:30,588 - Ouais. 415 00:16:30,674 --> 00:16:33,725 -Ronnie DeVoe, Ricky Bell, Mike Bivins. 416 00:16:33,810 --> 00:16:36,010 - Oh, mec. Il a bu. - [rire] 417 00:16:36,096 --> 00:16:37,395 - Je n'écoute pas à ça, Jimmy. 418 00:16:37,480 --> 00:16:39,847 Écoutez ce truc. - [rire] 419 00:16:39,933 --> 00:16:41,599 - Je veux dire, je bois un peu. Je suis un petit verre. 420 00:16:41,685 --> 00:16:45,302 Mais réfléchissez-y... vraiment. 421 00:16:45,405 --> 00:16:47,822 Vous pourriez commencer votre propre groupe. 422 00:16:47,941 --> 00:16:51,993 - je ne sais pas à ce sujet, Jimmy. 423 00:16:52,112 --> 00:16:54,245 - L'argent est mieux partagé trois façons de toute façon. 424 00:16:54,330 --> 00:16:55,580 - Ouais. - Je dis juste. 425 00:16:55,665 --> 00:16:57,448 - Vous l'avez dit en premier. 426 00:16:57,534 --> 00:16:59,000 - Cette idée vous plaît ? 427 00:16:59,119 --> 00:17:00,535 - Nouveau son, nouvel argent. 428 00:17:00,620 --> 00:17:02,587 - Bon sang, Mike. Ralentir. 429 00:17:02,672 --> 00:17:03,821 - Retourne à la fête. 430 00:17:03,923 --> 00:17:07,341 - Hé, que diriez-vous d'un toast, hein ? 431 00:17:07,460 --> 00:17:09,460 - A quoi trinquons-nous ? 432 00:17:09,546 --> 00:17:11,012 Je savais que j'étais va être joué. 433 00:17:11,131 --> 00:17:12,630 Il n'y a aucun moyen Je peux sortir mon album maintenant. 434 00:17:12,716 --> 00:17:14,215 Pas après "Don't Be Cruel". 435 00:17:14,300 --> 00:17:16,267 Tout ce que j'allais faire, il l'a déjà fait. 436 00:17:16,352 --> 00:17:19,137 - J'aime ça. J'aime ça. 437 00:17:19,222 --> 00:17:21,806 - J'ai essayé de te le dire, n'est-ce pas ? 438 00:17:21,891 --> 00:17:24,892 - Écoute, Rizz, ça arrive aux artistes tout le temps. 439 00:17:24,978 --> 00:17:26,510 Maintenant, ce que nous allons faire, c'est nous allons vous chercher 440 00:17:26,613 --> 00:17:27,845 de retour en studio avec Jimmy et Terry, 441 00:17:27,947 --> 00:17:30,681 et nous arriverons avec autre chose. 442 00:17:30,784 --> 00:17:33,517 - Je ne devrais pas avoir à monter avec autre chose. 443 00:17:33,620 --> 00:17:35,987 "Vivre dans le rêve" C'était ma chance de m'évader. 444 00:17:36,072 --> 00:17:36,738 Je vous ai rendu service à tous. 445 00:17:36,823 --> 00:17:37,989 J'ai mis mon album sur l'étagère, 446 00:17:38,074 --> 00:17:39,874 parce que Gérald m'a promis un album solo. 447 00:17:39,993 --> 00:17:41,993 - Ouais. Et où est Gérald maintenant ? 448 00:17:42,078 --> 00:17:43,578 C'est parti pour diriger la Motown. 449 00:17:43,663 --> 00:17:44,545 - Très bien, très bien, les gars. 450 00:17:44,664 --> 00:17:46,631 Prenons juste un temps mort. 451 00:17:46,716 --> 00:17:48,716 Est-ce que tu t'entends tu parles, mec ? 452 00:17:48,835 --> 00:17:51,169 « Coup de cœur » était un monstre absolu. 453 00:17:51,254 --> 00:17:53,054 Nous sommes devenus platine en quatre mois. 454 00:17:53,173 --> 00:17:57,208 Tu ne peux pas allumer la radio sans en entendre un seul coup. 455 00:17:57,310 --> 00:18:01,345 Maintenant tu me dis vraiment que l'album que tu as fait 456 00:18:01,431 --> 00:18:03,581 ça va être plus grand que ça, hein ? 457 00:18:03,683 --> 00:18:05,216 C'est ce que tu me dis ? 458 00:18:05,318 --> 00:18:06,684 - Mais je ne le saurai jamais. 459 00:18:06,770 --> 00:18:09,187 C'est là tout mon putain de point. 460 00:18:09,272 --> 00:18:13,157 - [bavardage indistinct] 461 00:18:13,243 --> 00:18:15,193 -FEMME : Bobby. 462 00:18:15,278 --> 00:18:18,079 - 463 00:18:18,181 --> 00:18:19,831 - Tu sais ce que je ne suis pas j'essaie d'entendre, tu sais. 464 00:18:19,916 --> 00:18:20,898 - [en riant] - Nous serons là, n'est-ce pas ? 465 00:18:21,000 --> 00:18:21,949 Nous sommes à la fête. 466 00:18:22,035 --> 00:18:23,868 Profitez de la fête, buvez un verre, homme. 467 00:18:23,953 --> 00:18:26,570 - Juste moi, moi et moi 468 00:18:26,673 --> 00:18:27,789 - Venez ici. 469 00:18:27,874 --> 00:18:30,508 - Juste moi, moi et moi 470 00:18:30,593 --> 00:18:34,712 - [bavardage indistinct] 471 00:18:40,186 --> 00:18:41,552 - Comment vas-tu? 472 00:18:41,638 --> 00:18:42,603 -HOMME : Oh, regarde-toi. 473 00:18:42,722 --> 00:18:46,140 - HOMME tout cela est fou. 474 00:18:46,226 --> 00:18:47,091 -HOMME : Il ne devrait pas être là. 475 00:18:47,193 --> 00:18:48,442 Nous devons le retirer. 476 00:18:48,561 --> 00:18:50,027 Comme une tumeur. 477 00:18:50,113 --> 00:18:52,396 - HOMME Policier. 478 00:18:52,482 --> 00:18:53,731 - HOMME : Tu y vas encore là-bas ? 479 00:18:56,986 --> 00:18:58,820 - HOMME la dernière fois. 480 00:18:58,905 --> 00:19:00,571 -HOMME : Tu as joué toi-même. 481 00:19:00,657 --> 00:19:03,440 - HOMME 482 00:19:03,543 --> 00:19:05,776 - 483 00:19:05,879 --> 00:19:07,078 Juste moi, moi et moi 484 00:19:10,150 --> 00:19:11,415 - [BBD chante "Poison"] 485 00:19:11,518 --> 00:19:12,600 Parce que dans un océan 486 00:19:12,685 --> 00:19:15,603 Tu penseras qu'elle est la meilleure chose au monde 487 00:19:15,688 --> 00:19:16,720 - Je te vois, bébé. 488 00:19:16,823 --> 00:19:17,655 - Dis-leur, Rick. 489 00:19:17,740 --> 00:19:18,940 Elle est tellement... 490 00:19:19,025 --> 00:19:20,992 Bien 491 00:19:21,077 --> 00:19:24,495 Elle te conduira juste sorti de ton esprit 492 00:19:24,581 --> 00:19:26,080 Vole ton coeur 493 00:19:26,199 --> 00:19:27,665 Quand tu es aveugle 494 00:19:27,750 --> 00:19:29,450 Attention, elle complote 495 00:19:29,536 --> 00:19:32,170 Elle te fera réfléchir tu rêves 496 00:19:32,255 --> 00:19:33,621 Tu tomberas amoureux 497 00:19:33,706 --> 00:19:36,740 Et tu seras démon hurlant 498 00:19:36,843 --> 00:19:38,543 - Poison, mortel, je bouge lentement 499 00:19:38,628 --> 00:19:40,578 À la recherche d'un homme doux comme DeVoe 500 00:19:40,680 --> 00:19:42,930 Je suis payé, couché, alors mieux vaut rester discret 501 00:19:43,049 --> 00:19:44,932 Plan sur la maison, l'argent et tout le spectacle 502 00:19:45,051 --> 00:19:46,050 La houe basse pro 503 00:19:46,135 --> 00:19:47,585 Elle sera coupée comme une afro 504 00:19:47,687 --> 00:19:48,686 Alors, qu'est-ce que tu dis, hein ? 505 00:19:48,771 --> 00:19:49,720 C'est une gagnante pour toi ? 506 00:19:49,806 --> 00:19:51,022 Mais je sais qu'elle est une perdante 507 00:19:51,107 --> 00:19:52,023 Comment le sais-tu ? 508 00:19:52,108 --> 00:19:54,258 Moi et l'équipage j'avais l'habitude de la faire 509 00:19:54,360 --> 00:19:56,143 510 00:19:56,229 --> 00:19:58,613 - Bonjour et bienvenue à « Video Soul ». 511 00:19:58,731 --> 00:19:59,730 Je m'appelle Sherry Carter. 512 00:19:59,816 --> 00:20:03,100 et je suis ici aujourd'hui avec nouvelle édition. 513 00:20:03,203 --> 00:20:06,037 Tous les membres originaux et des stars à part entière, 514 00:20:06,122 --> 00:20:10,575 BBD, Bobby Brown, Johnny Gill et Ralph Tresvant. 515 00:20:10,660 --> 00:20:11,959 Très bien, j'y vais pour sauter dedans, 516 00:20:12,061 --> 00:20:14,795 commencez... qu'est-ce que c'est ça continue avec BBD ? 517 00:20:14,914 --> 00:20:16,881 - Euh... tire. 518 00:20:16,966 --> 00:20:18,966 Tout est mental. 519 00:20:19,085 --> 00:20:20,368 - D'accord. Très bien, tu sais quoi ? 520 00:20:20,470 --> 00:20:21,669 Je t'ai entendu mentionner ça dans une autre interview, 521 00:20:21,754 --> 00:20:24,088 et j'avais envie pour te demander qu'est-ce que c'est ? 522 00:20:24,173 --> 00:20:26,173 Qu'est-ce que le mental ? Qu'est-ce que... - D'accord, 523 00:20:26,259 --> 00:20:28,809 donc notre musique c'est mentalement du hip-hop, 524 00:20:28,928 --> 00:20:30,628 lissé sur un pourboire RandB, 525 00:20:30,730 --> 00:20:33,331 tu sais, avec une sensation pop faites-y appel, vous savez. 526 00:20:33,433 --> 00:20:35,066 - D'accord, d'accord. 527 00:20:35,151 --> 00:20:37,468 Très bien, j'aime ça. 528 00:20:37,570 --> 00:20:39,487 - Mais regarde les chaussures de Mike. Tu vois? 529 00:20:39,606 --> 00:20:40,521 - Ouais, tu aimes ça ? 530 00:20:40,623 --> 00:20:42,857 - Oh d'accord. Nous en avons un bleu et un noir. 531 00:20:42,942 --> 00:20:44,308 Oh, c'est une astuce hip-hop. 532 00:20:44,410 --> 00:20:45,943 Que se passe-t-il avec ça ? - [bip du téléavertisseur] 533 00:20:46,029 --> 00:20:47,411 - Dis-moi de quoi ça parle ? 534 00:20:47,497 --> 00:20:49,530 - C'est quoi ce numéro 213 ? m'appelle en ce moment. 535 00:20:49,616 --> 00:20:50,814 - Qu'est-ce qui t'arrive et les bips ? 536 00:20:50,917 --> 00:20:52,116 Pourquoi avons-nous besoin du bip ? 537 00:20:52,201 --> 00:20:53,417 - Nous partout dans le monde, 538 00:20:53,503 --> 00:20:55,169 donc nos managers besoin de nous contacter. 539 00:20:55,288 --> 00:20:56,654 - SHERRY : Tu es tellement demandé. 540 00:20:56,756 --> 00:20:57,821 Tu es tellement occupé. 541 00:20:57,924 --> 00:21:00,074 - Je veux juste demander, pourquoi sommes-nous je parle de nous trois 542 00:21:00,176 --> 00:21:03,794 et nos managers quand cela 'est-ce qu'une interview dans la nouvelle édition ? 543 00:21:03,896 --> 00:21:07,465 - Elle a posé une question BBD ! 544 00:21:07,550 --> 00:21:08,832 - SHERRY : D'accord, c'est ma faute, Ralph. 545 00:21:08,935 --> 00:21:10,551 Vous savez quoi? Tu as raison, tu as raison. 546 00:21:10,637 --> 00:21:12,053 - Je suis le seul... - SHERRY : C'est ma faute. 547 00:21:12,138 --> 00:21:15,289 - --Ralph est le seul garder le rêve. 548 00:21:15,391 --> 00:21:16,524 - Je suis le seul ici. 549 00:21:16,643 --> 00:21:18,509 Tu vois tout le monde est mental. 550 00:21:18,611 --> 00:21:19,977 Je suis toujours en Nouvelle Édition. 551 00:21:20,063 --> 00:21:21,996 - Tu gardes le rêve vivant ? 552 00:21:22,115 --> 00:21:25,232 Mec, tu as besoin pour répondre à sa question. 553 00:21:25,318 --> 00:21:27,034 - C'est ta seule goutte en octobre, non ? 554 00:21:27,153 --> 00:21:29,453 - Ouais. Octobre. 555 00:21:29,539 --> 00:21:30,871 - Écoute, l'argent, si tu as besoin d'aide 556 00:21:30,990 --> 00:21:32,573 avec l'étiquette qui vous soutient, 557 00:21:32,659 --> 00:21:38,329 tu me l'as fait savoir depuis mon groupe Garçons II Hommes, ABC, BBD. 558 00:21:38,414 --> 00:21:40,364 J'ai beaucoup d'influence dans le bâtiment. 559 00:21:40,466 --> 00:21:43,701 Alors écoute, dis le mot... et je t'ai eu. 560 00:21:43,786 --> 00:21:44,835 Devant tout ce monde. 561 00:21:48,091 --> 00:21:50,558 - D'accord. Un homme généreux je vois. 562 00:21:50,677 --> 00:21:53,144 Tu sais quoi, regardons une vidéo du nouveau single 563 00:21:53,229 --> 00:21:56,464 de Ralph Tresvant, "Sensibilité". 564 00:21:56,566 --> 00:21:57,898 - [Ralph Tresvant chantant "Sensibilité"] 565 00:21:58,017 --> 00:22:00,234 Fille, je sais que ça a été dur 566 00:22:00,353 --> 00:22:02,903 Depuis qu'il est parti 567 00:22:03,022 --> 00:22:05,106 Et je t'ai laissé si triste 568 00:22:05,191 --> 00:22:07,775 Tu pleures tous les jours 569 00:22:07,860 --> 00:22:10,111 Laisse-moi embrasser tes larmes 570 00:22:10,196 --> 00:22:12,730 Effacez tous vos doutes 571 00:22:12,832 --> 00:22:15,065 Parce que pour toi je suis là 572 00:22:15,168 --> 00:22:17,835 Tu ne seras pas sans 573 00:22:17,920 --> 00:22:20,121 Amour 574 00:22:20,206 --> 00:22:21,589 Écoute, bébé 575 00:22:21,691 --> 00:22:25,009 Je n'ai pas besoin d'un homme ça te donnera de l'argent 576 00:22:25,094 --> 00:22:26,544 Non 577 00:22:26,629 --> 00:22:29,296 Allez, laisse-moi te montrer juste ce dont tu as besoin, chérie 578 00:22:29,382 --> 00:22:31,515 Oh, j'ai ce dont tu as besoin 579 00:22:31,601 --> 00:22:35,586 Tu n'as pas besoin d'un homme ça te traitera mal 580 00:22:35,688 --> 00:22:37,921 Tu as besoin d'un homme 581 00:22:38,024 --> 00:22:41,892 Avec sensibilité 582 00:22:41,978 --> 00:22:44,895 Tu as besoin d'un homme comme moi 583 00:22:44,981 --> 00:22:47,531 584 00:22:47,617 --> 00:22:49,400 Sensibilité 585 00:22:49,485 --> 00:22:50,484 j'aurais dû savoir 586 00:22:50,570 --> 00:22:52,370 - SHERRY : Nous sommes de retour sur "Vidéo Soul". 587 00:22:52,455 --> 00:22:54,905 - [bavardage indistinct] 588 00:22:56,075 --> 00:22:57,441 - D'accord, et toi, Bobby ? 589 00:22:57,543 --> 00:23:01,128 Tu es seul maintenant, artiste solo depuis un certain temps. 590 00:23:01,230 --> 00:23:03,247 Comment te sens-tu revenir à la nouvelle édition ? 591 00:23:06,085 --> 00:23:07,284 - Je suis toujours Bobby Brown, 592 00:23:07,387 --> 00:23:10,054 mais j'ai toujours l'impression partie de la nouvelle édition. 593 00:23:10,139 --> 00:23:10,971 - Des conneries. 594 00:23:11,090 --> 00:23:13,957 - [tous rient] 595 00:23:14,060 --> 00:23:15,309 - Surveille mes cheveux, frérot. 596 00:23:15,428 --> 00:23:19,513 - Non, j'ai toujours l'impression Je fais partie de la Nouvelle Édition. 597 00:23:19,599 --> 00:23:22,066 Alors, quand ils m'ont frappé hors du groupe... 598 00:23:22,151 --> 00:23:25,469 c'est des trucs comme ça me fait juste me sentir tellement... 599 00:23:25,571 --> 00:23:26,604 Je ne savais tout simplement pas quoi faire. 600 00:23:26,689 --> 00:23:29,190 Je veux juste... je veux revenir dans le groupe. 601 00:23:29,275 --> 00:23:30,808 - Je ne regarde pas ça. 602 00:23:30,910 --> 00:23:32,193 Je te regarde. 603 00:23:32,278 --> 00:23:33,977 - BOBBY : Les gars, Je veux revenir. 604 00:23:34,080 --> 00:23:36,113 - Tu dois auditionner. 605 00:23:36,199 --> 00:23:39,149 - [bavardage indistinct] 606 00:23:39,252 --> 00:23:40,868 - Eh bien, ce serait vraiment gênant. 607 00:23:40,953 --> 00:23:42,119 - Pour être honnête avec toi, Sherry, 608 00:23:42,205 --> 00:23:44,121 nous pourrions avoir une place sur BBD pour Bobby. 609 00:23:44,207 --> 00:23:45,206 - [tous rient] 610 00:23:45,291 --> 00:23:46,674 - Etre quoi ? BBBD ? 611 00:23:46,793 --> 00:23:48,626 - [bavardage indistinct] 612 00:23:48,711 --> 00:23:50,661 - Tout le monde connaît Bob je ne suis pas apte à faire ça. 613 00:23:50,763 --> 00:23:52,463 Bob veut tout le spectacle à lui-même. 614 00:23:52,548 --> 00:23:53,931 Ne nous laissons pas emporter. 615 00:23:54,016 --> 00:23:56,851 - BBB--Bobby, Bobby, Bobby. 616 00:23:56,969 --> 00:23:59,103 - Tu sais quoi, laisse-moi je te demande quelque chose, Johnny, 617 00:23:59,188 --> 00:24:00,354 comment ça s'est passé de rejoindre dans quelque chose 618 00:24:00,473 --> 00:24:02,440 c'était déjà juste si serré ? 619 00:24:02,525 --> 00:24:04,174 Avez-vous déjà eu l'impression un étranger parfois ? 620 00:24:04,277 --> 00:24:05,559 - Oh non. 621 00:24:05,645 --> 00:24:06,727 Comme je l'ai déjà connu les gars depuis quelques temps maintenant. 622 00:24:06,813 --> 00:24:08,612 Alors, tu sais, j'ai juste je me sentais chez moi, vous savez. 623 00:24:08,698 --> 00:24:10,898 Ces frères m'ont demandé juste passer à travers 624 00:24:10,983 --> 00:24:11,866 et je fais ce que je fais, tu sais ? 625 00:24:11,984 --> 00:24:13,901 Enfile ta robe rouge 626 00:24:13,986 --> 00:24:15,185 - Hé. 627 00:24:15,288 --> 00:24:17,404 - Glissez sur ces talons hauts 628 00:24:17,490 --> 00:24:19,356 - SHERRY : Oh, nous avons besoin de plus qu'un avant-goût. 629 00:24:19,459 --> 00:24:22,643 Voici la vidéo de Johnny Gill "Mon, mon, mon." 630 00:24:22,745 --> 00:24:24,378 - [Johnny Gill chanter "My My My"] 631 00:24:24,497 --> 00:24:26,881 Mets ta robe rouge 632 00:24:26,999 --> 00:24:30,167 Et enfile tes talons hauts 633 00:24:30,253 --> 00:24:33,320 Et une partie de ça doux parfum 634 00:24:33,422 --> 00:24:36,507 C'est sûr que ça te fait du bien 635 00:24:36,592 --> 00:24:39,643 Glissez votre rouge à lèvres 636 00:24:39,729 --> 00:24:43,097 Et laisse tomber tous tes cheveux 637 00:24:43,182 --> 00:24:46,317 Parce que, bébé, quand tu auras fini 638 00:24:46,402 --> 00:24:50,387 je vais te montrer 639 00:24:50,490 --> 00:24:53,407 Ce soir ce sera une soirée spéciale 640 00:24:53,526 --> 00:24:56,694 Peu importe où nous allons 641 00:24:56,779 --> 00:24:59,947 Et je suis si fier d'être avec toi 642 00:25:00,032 --> 00:25:02,500 Je veux juste te faire savoir 643 00:25:02,585 --> 00:25:06,036 Tu as ce que je dis mon, mon, mon 644 00:25:06,122 --> 00:25:08,071 Mon, mon, mon, mon 645 00:25:08,174 --> 00:25:10,240 Tu as vraiment l'air bien ce soir 646 00:25:10,343 --> 00:25:11,792 Mon, mon, mon, mon, mon 647 00:25:11,878 --> 00:25:13,043 Mon, mon, mon, mon, mon 648 00:25:13,129 --> 00:25:16,246 Mon, mon, mon, mon 649 00:25:16,349 --> 00:25:19,583 Faire l'amour toute la nuit 650 00:25:19,685 --> 00:25:23,220 Faire l'amour jusqu'à l'aube 651 00:25:23,306 --> 00:25:25,389 Allez, allez 652 00:25:25,474 --> 00:25:27,608 Doux petit amour, ouais 653 00:25:27,727 --> 00:25:28,776 Ooh 654 00:25:32,481 --> 00:25:33,747 - Et nous sommes de retour. 655 00:25:33,849 --> 00:25:36,884 Alors maintenant que nous sommes tous des stars, dans notre propre univers, 656 00:25:36,969 --> 00:25:39,486 comment allons-nous pour que ça se réalise ? 657 00:25:39,589 --> 00:25:40,604 - Eh bien, tu verras ce que nous voulons dire quand nous le faisons 658 00:25:40,690 --> 00:25:42,273 le prochain album New Edition, 659 00:25:42,375 --> 00:25:43,440 parce que ça ne sonnera pas comme mon album, 660 00:25:43,526 --> 00:25:45,092 ça ne ressemblera pas à un album de Bob, 661 00:25:45,194 --> 00:25:47,177 ça ne ressemblera pas à un album BBD. 662 00:25:47,280 --> 00:25:48,946 Ce sera un album New Edition. 663 00:25:49,031 --> 00:25:50,397 - D'accord. Eh bien, c'est quand va sortir ? 664 00:25:50,483 --> 00:25:51,398 Parlez-nous-en très vite. 665 00:25:51,484 --> 00:25:52,783 - Ça va sortir très bientôt. 666 00:25:52,868 --> 00:25:54,368 Nous allons commencer enregistrement dans quelques mois. 667 00:25:56,522 --> 00:25:57,755 - D'accord, écoute. 668 00:25:57,857 --> 00:25:59,290 Dis juste aux garçons aller au studio ce soir 669 00:25:59,392 --> 00:26:00,908 et appelle-moi plus tard. C'est ça. 670 00:26:01,010 --> 00:26:02,176 - L'homme d'affaires Mike. 671 00:26:02,278 --> 00:26:05,646 - Très bien, B. 672 00:26:05,748 --> 00:26:07,531 Très bien, tu m'appelles plus tard. 673 00:26:07,633 --> 00:26:10,301 - C'est une belle journée, mec. 674 00:26:10,386 --> 00:26:12,202 Le voilà. 675 00:26:12,305 --> 00:26:15,889 - Mec, je suis toujours surpris il voulait toujours faire la tournée. 676 00:26:16,008 --> 00:26:18,709 Je ne pouvais pas faire ça si ma mère décédait, B. 677 00:26:18,811 --> 00:26:21,178 - Qu'est-ce qu'il y a, l'argent ? - Yo, quoi de neuf, Rizz ? 678 00:26:21,264 --> 00:26:23,347 - Bobby ici ? 679 00:26:23,432 --> 00:26:24,348 - Ouais, il est là-dedans. 680 00:26:24,433 --> 00:26:26,016 Il prendra soin de toi. 681 00:26:26,102 --> 00:26:27,568 - Qu'est-ce qui est bon ? - Quoi de neuf? 682 00:26:30,573 --> 00:26:32,489 - Ouais, c'est une question difficile. 683 00:26:32,592 --> 00:26:34,024 Je vais aller le voir. 684 00:26:36,612 --> 00:26:40,197 - Yo! A quelle heure cette séance photo censé commencer ? 685 00:26:40,283 --> 00:26:41,282 - Il y a environ une heure et demie. 686 00:26:41,367 --> 00:26:42,783 - Ouah. - Oui. 687 00:26:42,868 --> 00:26:44,201 - Eh bien, nous obtenons plus proche de l'époque. 688 00:26:44,287 --> 00:26:46,253 - Nous sommes à l'heure. 689 00:26:46,372 --> 00:26:48,706 - Tu sais... oh, mec. 690 00:26:48,791 --> 00:26:52,343 - Honnêtement... et entre moi et toi... 691 00:26:52,428 --> 00:26:53,761 merci à Dieu pour cette tournée. 692 00:26:53,879 --> 00:26:55,462 Cela n'aurait pas pu venir à un meilleur moment. 693 00:26:55,548 --> 00:26:56,430 - Tu sais ce que je dis ? 694 00:26:56,549 --> 00:26:57,798 - Mec, ce que je dis toujours. 695 00:26:57,883 --> 00:26:59,967 Il ne viendra peut-être pas quand tu veux, mais il est toujours à l'heure. 696 00:27:00,052 --> 00:27:01,685 - Tu dis toujours ça. - Et tu le sais. 697 00:27:01,771 --> 00:27:03,554 - Tu as raison. - Cet album et cette tournée 698 00:27:03,639 --> 00:27:05,105 va être La résurrection de N.E. 699 00:27:05,224 --> 00:27:09,143 - De ta bouche à celle de Dieu oreilles... que l'église dise amen. 700 00:27:09,245 --> 00:27:10,110 - Amen. 701 00:27:10,229 --> 00:27:11,428 - [rire] 702 00:27:11,530 --> 00:27:12,896 - HOMME : Les gars, nous avons besoin de tout le monde à régler, s'il vous plaît. 703 00:27:12,982 --> 00:27:13,930 - D'accord. 704 00:27:14,033 --> 00:27:14,898 Hé, mec, ça va ? 705 00:27:14,984 --> 00:27:15,866 - Ouais. 706 00:27:15,951 --> 00:27:17,100 Tu vas être ça va ? 707 00:27:18,037 --> 00:27:19,119 - Je n'obtiens rien - Oui, ton costume, man.ion. 708 00:27:19,238 --> 00:27:20,904 - Tout va bien. Continuez à prêcher. 709 00:27:20,990 --> 00:27:22,239 - [rire] 710 00:27:29,749 --> 00:27:33,250 - 711 00:27:37,256 --> 00:27:39,223 Montez-moi 712 00:27:39,308 --> 00:27:42,893 713 00:27:42,978 --> 00:27:43,977 C'est vrai 714 00:27:44,096 --> 00:27:44,961 - Très bien, messieurs. 715 00:27:45,064 --> 00:27:48,098 Sommes-nous prêts ? 716 00:27:48,184 --> 00:27:51,151 Quelqu'un pourrait-il simplement lui donner un coup de coude ? 717 00:27:51,270 --> 00:27:55,639 - 718 00:27:55,741 --> 00:27:58,975 - Est-ce qu'on fait des sourires ? Ou non ? 719 00:27:59,078 --> 00:28:00,094 Très bien, cool. 720 00:28:00,196 --> 00:28:02,930 Assez juste. 721 00:28:03,032 --> 00:28:04,631 C'est bien. 722 00:28:04,750 --> 00:28:07,868 - 723 00:28:19,965 --> 00:28:22,633 - Stro, ils sont sérieux avec ça ? 724 00:28:25,438 --> 00:28:29,356 Mec, depuis quand roulent-ils avec leurs propres bus séparés ? 725 00:28:29,475 --> 00:28:31,174 - BROOKE : Quoi, tu pensais Je jouais ? 726 00:28:31,277 --> 00:28:33,844 Ils ont perdu la tête. 727 00:28:33,946 --> 00:28:36,313 Tout le monde veut être les balleurs maintenant. 728 00:28:36,399 --> 00:28:38,399 Leur ego est hors de contrôle. 729 00:28:38,484 --> 00:28:39,566 - Attends, attends, attends. 730 00:28:39,652 --> 00:28:41,285 Ne viens-tu pas de dire ça ils étaient endettés ? 731 00:28:41,370 --> 00:28:42,319 - Ils sont. 732 00:28:42,405 --> 00:28:44,571 Ils sont endettés. Oui. 733 00:28:44,673 --> 00:28:47,858 Chacun de leurs les deuxièmes albums solo ont échoué. 734 00:28:47,960 --> 00:28:50,461 Pourquoi tu penses qu'ils font ça en premier lieu ? 735 00:28:50,546 --> 00:28:52,496 Ils n'ont pas le choix. - Tenir bon. 736 00:28:52,581 --> 00:28:54,698 Alors tu veux dire l'argent de tout le monde, c'est Jack ? 737 00:28:54,800 --> 00:28:56,633 Même Mike et Bobby ? 738 00:28:56,719 --> 00:28:58,719 - Non. Mike et Bobby, ils vont bien. 739 00:28:58,838 --> 00:29:00,804 Mais on pourrait penser que ces gars jouaient discret, 740 00:29:00,890 --> 00:29:02,589 surtout qu'ils savent ils ne reçoivent pas d'argent 741 00:29:02,691 --> 00:29:05,309 de cette tournée jusqu'après le 13ème spectacle. 742 00:29:05,394 --> 00:29:06,376 Pas d'argent. 743 00:29:06,479 --> 00:29:07,678 Mais regardez-les. 744 00:29:07,763 --> 00:29:11,432 Ils ont pris des bus, ils restent dans des hôtels cinq étoiles. 745 00:29:11,517 --> 00:29:13,100 Ils volent en première classe. 746 00:29:13,185 --> 00:29:18,238 et je parle de tout ça les gens... de première classe. 747 00:29:18,357 --> 00:29:19,523 - Yo! 748 00:29:19,608 --> 00:29:23,076 - Quoi de neuf, bébé ? - Quoi de neuf? 749 00:29:24,079 --> 00:29:25,279 - Et tu penses - ils m'écouteront ?n ? 750 00:29:25,364 --> 00:29:26,730 Nan ! Bon sang, non. 751 00:29:26,832 --> 00:29:29,082 Brooke ne sait rien. 752 00:29:29,201 --> 00:29:31,585 - Alors attends, comment se passent les répétitions ? 753 00:29:31,704 --> 00:29:33,170 - Des répétitions ? 754 00:29:33,255 --> 00:29:35,572 - Etes-vous en train de me dire qu'ils vous n'avez pas préparé cette tournée ? 755 00:29:35,674 --> 00:29:37,174 - Non, je te le dis Bobby a dormi 756 00:29:37,259 --> 00:29:39,426 la plupart des répétitions... quand il s'est présenté. 757 00:29:39,545 --> 00:29:43,246 Et les autres je l'ai juste fait à moitié. 758 00:29:43,349 --> 00:29:46,717 - Hé, mec... que peux-tu faire ? 759 00:29:46,802 --> 00:29:49,252 Ce sont des rock stars, mec. 760 00:29:49,338 --> 00:29:52,422 Ça fait longtemps depuis l'époque des "Candy Girl". 761 00:29:52,525 --> 00:29:54,191 - Exactement. 762 00:29:54,276 --> 00:29:57,811 Et ils étaient plus professionnels alors qu'ils ne le sont maintenant. 763 00:29:57,897 --> 00:29:58,912 Pouvez-vous le croire ? 764 00:30:03,152 --> 00:30:04,067 - [soupir] 765 00:30:06,672 --> 00:30:10,974 - 766 00:30:21,587 --> 00:30:22,803 - Yo! Qui est à l'origine de ça, mec ? 767 00:30:22,922 --> 00:30:23,887 Où est Bobby ? 768 00:30:23,973 --> 00:30:25,622 - Votre supposition est aussi bon que le mien, mec. 769 00:30:25,724 --> 00:30:26,623 - On a un spectacle à faire. 770 00:30:26,725 --> 00:30:28,141 Personne ne l'a vu, mec ? 771 00:30:28,260 --> 00:30:29,176 - Je suis fatigué. 772 00:30:29,261 --> 00:30:30,293 - Cinq minutes. 773 00:30:30,396 --> 00:30:31,795 - Yo, oncle Stro, Bobby n'est pas avec toi ? 774 00:30:31,897 --> 00:30:33,764 Vous le trouvez ? - Non Bobby. 775 00:30:33,849 --> 00:30:35,899 - Quelle est son excuse cette fois ? 776 00:30:35,985 --> 00:30:37,434 - Il a dit qu'il avait la grippe. 777 00:30:37,520 --> 00:30:38,602 - La grippe ? 778 00:30:38,687 --> 00:30:39,770 Nous n'en sommes qu'à neuf concerts. 779 00:30:39,855 --> 00:30:42,773 Il en a déjà raté quatre. 780 00:30:42,858 --> 00:30:43,857 D'accord. Il ne s'est pas présenté 781 00:30:43,943 --> 00:30:45,308 à aucun des apparitions en magasin, 782 00:30:45,411 --> 00:30:46,944 interviews radiophoniques. 783 00:30:47,029 --> 00:30:48,695 Mais il s'est assuré être à Oprah cependant. 784 00:30:48,781 --> 00:30:50,480 Ça vieillit, mec. J'en ai marre de ça. 785 00:30:50,583 --> 00:30:52,082 - C'est d'accord. Nous sommes là. 786 00:30:52,167 --> 00:30:53,367 C'est ce qui compte le plus en ce moment. 787 00:30:53,452 --> 00:30:54,701 Alors... 788 00:30:54,787 --> 00:30:56,203 blottissons-nous, tout le monde. 789 00:30:56,288 --> 00:30:57,588 Rassemblons-nous. 790 00:30:57,673 --> 00:30:58,822 Nous avons un spectacle à faire. Allez. 791 00:30:58,924 --> 00:31:00,173 Tout le monde. Tout le monde. 792 00:31:00,292 --> 00:31:02,793 Allez, les gars. Nous sommes déjà venus ici. 793 00:31:02,878 --> 00:31:05,462 - [la foule applaudit] - Waouh ! 794 00:31:05,548 --> 00:31:09,332 - [la foule applaudit] 795 00:31:09,435 --> 00:31:12,219 - [bavardage indistinct] 796 00:31:15,891 --> 00:31:17,190 - Le champion est là ! 797 00:31:17,309 --> 00:31:18,692 Waouh, Waouh ! 798 00:31:18,811 --> 00:31:21,361 J'ai dit que le champion était là ! 799 00:31:21,480 --> 00:31:23,013 Tu es prêt à faire ça ? 800 00:31:23,115 --> 00:31:24,648 - Faire quoi, Bob ? 801 00:31:24,733 --> 00:31:26,516 Le spectacle est terminé. 802 00:31:26,619 --> 00:31:29,119 Vous avez tout raté... encore une fois. 803 00:31:29,204 --> 00:31:31,822 - PUBLIC : Bobby ! Policier! Policier! 804 00:31:31,924 --> 00:31:32,856 - Cela ne me semble pas. 805 00:31:32,958 --> 00:31:33,807 Est-ce que ça vous semble comme ça ? 806 00:31:33,909 --> 00:31:34,958 - [rire] 807 00:31:35,044 --> 00:31:36,493 - Hé, Jeff, laisse-moi prendre ce micro ? 808 00:31:38,881 --> 00:31:40,330 Tu viens ou quoi ? 809 00:31:42,668 --> 00:31:43,867 - Nan. Ça va, B. 810 00:31:43,969 --> 00:31:45,469 Nous avons fini pour la nuit. 811 00:31:45,571 --> 00:31:47,704 Amusez-vous. 812 00:31:47,806 --> 00:31:49,172 - Peu importe. 813 00:31:49,258 --> 00:31:50,807 On dirait qu'ils veulent Bobby, alors je vais leur donner Bobby. 814 00:31:50,893 --> 00:31:52,709 Mesdames, allons-y. 815 00:31:52,811 --> 00:31:53,844 Stro, quoi de neuf ? 816 00:31:53,929 --> 00:31:55,395 Tu as l'air bien, bébé. 817 00:31:55,514 --> 00:31:57,014 - PUBLIC : Bobby ! Policier! Policier! - Oh, vraiment, tu viens avec moi. 818 00:31:57,099 --> 00:31:58,381 Vous amenez votre fille avec vous. 819 00:31:58,484 --> 00:31:59,716 - BOBBY : Je suis là, bébé ! 820 00:31:59,818 --> 00:32:01,351 Ce spectacle n'est pas terminé. 821 00:32:01,437 --> 00:32:03,737 - JOURNALISTE TV FÉMININE : RandB super groupe Nouvelle édition 822 00:32:03,856 --> 00:32:06,073 a fait une pause de sa tournée "Home Again" 823 00:32:06,191 --> 00:32:08,025 donc le chanteur Bobby Brown pourrait apparaître 824 00:32:08,110 --> 00:32:10,911 dans un palais de justice du comté de Broward aujourd'hui. 825 00:32:11,030 --> 00:32:13,246 L'avocat de Brown essaie d'obtenir... 826 00:32:13,365 --> 00:32:14,581 - Aarrgh. - --voyage à 827 00:32:14,700 --> 00:32:17,601 les Billboard Music Awards à Los Vegas le mois prochain 828 00:32:17,703 --> 00:32:19,686 avec sa femme Whitney Houston. 829 00:32:19,788 --> 00:32:21,622 Brown est actuellement en probation. 830 00:32:33,052 --> 00:32:35,185 - Hé. - Hé, bébé. 831 00:32:35,270 --> 00:32:36,637 - Où était ton joli cul ? 832 00:32:39,274 --> 00:32:40,941 - Faire les courses alimentaires. - Des courses alimentaires ? 833 00:32:41,060 --> 00:32:42,943 Merde. 834 00:32:43,062 --> 00:32:44,761 On dirait que tu as été achats de vêtements. 835 00:32:44,863 --> 00:32:46,813 J'ai acheté cette tenue ? 836 00:32:46,899 --> 00:32:50,200 - Tu as toujours ce rhume, hein ? 837 00:32:50,285 --> 00:32:52,653 - Mec, allez, arrête là. 838 00:32:52,738 --> 00:32:55,072 - On dirait que ça ne disparaît jamais. 839 00:32:55,157 --> 00:32:57,324 - Tu sais comment ce temps est en Californie. 840 00:32:57,409 --> 00:32:59,209 Chaud, froid. 841 00:32:59,294 --> 00:33:01,578 - Ricky... - Qu'est-ce que tu as ? 842 00:33:01,664 --> 00:33:03,630 - Tu pues. Arrêt. 843 00:33:03,749 --> 00:33:05,281 - Eh bien, tu sens bon. 844 00:33:05,384 --> 00:33:07,217 - Ricky. 845 00:33:07,302 --> 00:33:09,586 Arrêt. 846 00:33:09,672 --> 00:33:13,173 - Tu as mon lait au chocolat ? 847 00:33:13,258 --> 00:33:15,726 Hmm? 848 00:33:15,811 --> 00:33:17,177 - Ouais. 849 00:33:17,262 --> 00:33:19,830 Tu l'as mis au congélateur pour moi ? 850 00:33:19,932 --> 00:33:21,798 - Bien sûr. 851 00:33:21,900 --> 00:33:23,150 - D'accord. 852 00:33:25,738 --> 00:33:28,438 Euh, j'ai la crème sure. 853 00:33:35,147 --> 00:33:37,180 - [le public applaudit] 854 00:33:37,282 --> 00:33:41,485 - Ils me donnent le signal qu'il est temps pour moi de partir. 855 00:33:41,587 --> 00:33:43,286 Mais je ne suis pas encore prêt à partir. 856 00:33:43,372 --> 00:33:45,622 Alors quand je dis Bobby, tu dis marron ! 857 00:33:45,708 --> 00:33:46,623 Policier! - PUBLIC : Marron ! 858 00:33:46,709 --> 00:33:48,041 - Bobby ! - PUBLIC : Marron ! 859 00:33:48,160 --> 00:33:50,627 - Quand je dis Bobby, vous dites Brown. 860 00:33:50,713 --> 00:33:52,713 - Ron est déjà là ? 861 00:33:52,831 --> 00:33:53,630 - [Bobby Brown chanter "Ma prérogative"] 862 00:33:53,716 --> 00:33:55,332 C'est ma prérogative 863 00:33:55,417 --> 00:33:57,033 C'est la façon que je veux vivre 864 00:33:57,136 --> 00:33:59,702 C'est ma prérogative 865 00:33:59,805 --> 00:34:01,471 Je peux faire exactement ce que je ressens 866 00:34:01,557 --> 00:34:03,006 C'est ma prérogative 867 00:34:03,092 --> 00:34:04,558 - [foule criant] 868 00:34:04,676 --> 00:34:06,643 - Dis-moi, dis-moi 869 00:34:06,729 --> 00:34:10,063 Pourquoi je ne peux pas 870 00:34:10,182 --> 00:34:12,482 Vis ma vie 871 00:34:12,568 --> 00:34:14,317 - Et ils prennent notre chorégraphie. 872 00:34:14,403 --> 00:34:17,738 - Mec, depuis combien de temps est-il là-bas ce soir, mec. 873 00:34:17,856 --> 00:34:19,272 - Trop longtemps. 874 00:34:19,358 --> 00:34:21,575 - Et alors ? Cela nous laisse du temps pour, genre, deux chansons ? 875 00:34:21,693 --> 00:34:23,326 Et Johnny peut-être un ? 876 00:34:23,412 --> 00:34:26,696 - Oh 877 00:34:26,782 --> 00:34:28,731 878 00:34:28,834 --> 00:34:30,567 - J'en ai marre. - Hé, Ron. 879 00:34:30,669 --> 00:34:33,870 - Non, ça doit arriver, mec. 880 00:34:33,956 --> 00:34:34,871 - Yo, yo, yo ! 881 00:34:34,957 --> 00:34:37,257 C'est grand Ron DeVoe ! 882 00:34:37,376 --> 00:34:40,627 - 883 00:34:40,712 --> 00:34:43,713 Tout le monde parle 884 00:34:43,799 --> 00:34:44,848 - Ouais, ouais, ouais ! 885 00:34:44,933 --> 00:34:46,967 Tu vas y renoncer pour M. Bobby Brown. 886 00:34:47,052 --> 00:34:48,635 - [la foule applaudit] 887 00:34:48,720 --> 00:34:51,888 - Mais, Nouveau-Mexique, Je veux juste savoir une chose ? 888 00:34:51,974 --> 00:34:54,357 Êtes-vous prêt pour du BBD ? 889 00:34:54,443 --> 00:34:57,027 - [la foule applaudit] - Qu'est-ce que tu fais ? 890 00:34:57,112 --> 00:34:58,645 - Qu'est-ce que je fais ? 891 00:34:58,730 --> 00:35:02,282 - [la foule applaudit] 892 00:35:02,401 --> 00:35:06,069 - 893 00:35:20,252 --> 00:35:22,219 - C'était de la connerie ! 894 00:35:22,304 --> 00:35:24,120 C'est une bande de salopes. 895 00:35:24,223 --> 00:35:25,005 - Parle moi. 896 00:35:25,090 --> 00:35:26,423 Qu'est-ce qu'on va faire ? 897 00:35:40,322 --> 00:35:41,438 Allez! 898 00:35:46,078 --> 00:35:48,695 - Difficile pour moi de trouver 899 00:35:48,780 --> 00:35:52,749 Je n'arrive pas à le sortir de ma tête 900 00:35:52,835 --> 00:35:57,921 Elle me manque, embrasse-la, aime-la 901 00:35:58,006 --> 00:36:01,525 - Mec, je ne peux pas comprendre cette merde au travail! 902 00:36:01,627 --> 00:36:05,462 - [musique étouffée] 903 00:36:16,225 --> 00:36:20,227 - [cris indistincts] 904 00:36:27,319 --> 00:36:29,519 - [étouffé] Lâche-moi. 905 00:36:29,621 --> 00:36:34,040 - 906 00:36:46,171 --> 00:36:47,821 - [coups de feu] 907 00:36:51,727 --> 00:36:55,212 - [les sirènes hurlent] 908 00:37:23,342 --> 00:37:25,675 - Sois sage. 909 00:37:25,761 --> 00:37:28,878 - [cris indistincts] 910 00:37:33,268 --> 00:37:35,084 - Reste fort, mec. Nous vous avons ! 911 00:37:35,187 --> 00:37:38,588 - [cris indistincts] 912 00:37:38,690 --> 00:37:42,442 - [sirène hurlant] 913 00:37:47,449 --> 00:37:49,482 - Yo, quelqu'un m'appelle une voiture en ce moment. 914 00:37:49,568 --> 00:37:50,784 Donne-moi une voiture tout de suite, mec. 915 00:37:50,902 --> 00:37:52,619 - Je t'ai eu. Je t'ai eu. 916 00:37:52,738 --> 00:37:54,070 - Ce qui s'est passé? 917 00:37:54,156 --> 00:37:56,373 - [cris indistincts] 918 00:37:56,458 --> 00:37:57,707 Stro a eu une crise cardiaque ? 919 00:37:57,793 --> 00:37:59,942 - Quoi? 920 00:38:00,045 --> 00:38:01,110 - Qu'est-il arrivé à Stro ? 921 00:38:01,213 --> 00:38:02,078 - Mec, qu'est-ce que tu veux dire que s'est-il passé ? 922 00:38:02,164 --> 00:38:04,164 - [cris indistincts] 923 00:38:04,249 --> 00:38:06,132 - Tu m'en veux ? 924 00:38:06,251 --> 00:38:07,450 - Allez, mec. Allez. 925 00:38:07,552 --> 00:38:08,635 - Je ne ferais jamais rien pour blesser Stro. 926 00:38:08,754 --> 00:38:09,970 C'est aussi mon oncle ! 927 00:38:10,088 --> 00:38:11,671 En fait, c'est toi qui est monté sur scène et a commencé à faire des conneries. 928 00:38:11,757 --> 00:38:12,505 Ce n'était pas moi. 929 00:38:12,591 --> 00:38:13,623 - Que veux-tu dire ce n'était pas toi ? 930 00:38:13,725 --> 00:38:15,124 Tu l'as fait depuis que nous sommes enfants, mec. 931 00:38:15,227 --> 00:38:16,810 Et j'en ai marre. Nous en avons tous marre. 932 00:38:16,928 --> 00:38:18,261 Tu viens ici cokéfié chaque nuit 933 00:38:18,347 --> 00:38:19,796 et quand tu viendras, tu penses que c'est à propos de toi. 934 00:38:19,898 --> 00:38:21,147 Il ne s'agit pas de toi, mec. 935 00:38:21,266 --> 00:38:22,515 Et maintenant Stro avait une crise cardiaque. 936 00:38:22,601 --> 00:38:24,684 Tu m'entends, mec ? Une crise cardiaque. 937 00:38:24,770 --> 00:38:27,404 Oh, lâche-moi, mec. 938 00:38:27,489 --> 00:38:30,824 Mec, pourquoi gardez-vous tous bébé ce connard ? 939 00:38:30,942 --> 00:38:32,859 En fin de compte, j'ai fini ! - Ron ! 940 00:38:32,944 --> 00:38:35,028 - Ron. - Ron ! 941 00:38:35,113 --> 00:38:36,363 - Vous deviendrez fou. 942 00:38:36,448 --> 00:38:38,615 Je suis revenu pour vous rendre service. 943 00:38:38,700 --> 00:38:41,317 - Quoi? Mec, tu n'as pas fini merde pour moi. 944 00:38:41,420 --> 00:38:42,985 - Garçon, tu ferais mieux surveille ta bouche. 945 00:38:43,088 --> 00:38:44,087 - A qui parles-tu ? 946 00:38:44,172 --> 00:38:45,255 - J'aurais dû le faire ça fait longtemps 947 00:38:45,340 --> 00:38:46,456 quand j'ai quitté le groupe ! 948 00:38:46,541 --> 00:38:48,792 En ce qui me concerne, il peut rester mort. 949 00:38:51,797 --> 00:38:53,546 - Je n'ai pas besoin de cette merde. 950 00:38:53,632 --> 00:38:55,548 - Tu sais que ce serait facile pour que tu partes, Rizz. 951 00:38:55,634 --> 00:38:56,966 - Ouais, si c'était vrai ta carrière aurait pris fin 952 00:38:57,052 --> 00:39:01,170 il y a dix ans, Mike. 953 00:39:01,273 --> 00:39:03,840 - J'en ai marre de cette merde. 954 00:39:03,942 --> 00:39:06,342 It's a waste of my time. 955 00:39:06,445 --> 00:39:08,344 - JG... qu'est-ce que c'est ? ça se passe ? 956 00:39:08,447 --> 00:39:10,113 Hey, Mike. What we doing, man? 957 00:39:10,198 --> 00:39:11,848 Tu sais combien de rendez-vous we got left? 958 00:39:11,950 --> 00:39:13,566 Tout le monde s'en va, mec. 959 00:39:13,652 --> 00:39:14,401 You seem serious. 960 00:39:14,486 --> 00:39:16,319 Mike, what we doin'? 961 00:39:16,405 --> 00:39:18,855 - A quoi tu t'accroches, Slick? 962 00:39:18,957 --> 00:39:20,990 Regardez-nous. 963 00:39:21,076 --> 00:39:22,042 Nous ne sommes plus un groupe. 964 00:39:22,160 --> 00:39:23,743 We ain't pas de foutus partenaires commerciaux ici. 965 00:39:36,975 --> 00:39:41,077 - RICKY: Hey, Denise. Je suis désolé. 966 00:39:41,163 --> 00:39:45,565 Euh, j'ai reçu vos messages, ouais. 967 00:39:45,667 --> 00:39:47,033 Yeah, we've got, like, 20 days that should 968 00:39:47,119 --> 00:39:50,870 cover the cost de–de tout. 969 00:39:50,989 --> 00:39:52,322 Mmmm. 970 00:39:52,424 --> 00:39:56,509 Eh bien, que diriez-vous de 60 jours supplémentaires ? 971 00:39:56,628 --> 00:39:58,661 Vous ne pouvez rien faire ? 972 00:39:58,764 --> 00:40:00,230 Je... s'il vous plaît. 973 00:40:00,332 --> 00:40:01,398 Vous plaisantez j'espère? 974 00:40:01,466 --> 00:40:02,682 Ne–ne vous inquiétez pas pour cela. 975 00:40:02,784 --> 00:40:04,117 Je vais y arriver. 976 00:40:09,641 --> 00:40:11,057 - Vont-ils travailler au moins avec nous ? 977 00:40:11,143 --> 00:40:13,560 - Bébé, ils l'ont été travailler avec nous. 978 00:40:13,645 --> 00:40:16,846 Il n'y a plus d'extensions. 979 00:40:16,948 --> 00:40:20,349 À ce stade, j'ai juste besoin trouver l'argent 980 00:40:20,452 --> 00:40:21,868 ou c'est un wrap. 981 00:40:21,987 --> 00:40:23,570 Il n'y a pas d'autres options. 982 00:40:23,655 --> 00:40:25,521 - Tu ne peux pas parler au label ? 983 00:40:25,624 --> 00:40:27,040 Ils ne peuvent pas vous donner d'avance ? 984 00:40:31,713 --> 00:40:36,216 - Bébé, je ne le fais pas... je ne le fais pas je pense que tu comprends. 985 00:40:36,334 --> 00:40:40,120 Nous avons arrêté au milieu de la tournée. 986 00:40:40,222 --> 00:40:43,056 MCA a un procès contre nous. 987 00:40:43,158 --> 00:40:46,843 Les gars... nous ne pouvons pas enregistrer, nous ne pouvons pas prendre la route. 988 00:40:46,928 --> 00:40:50,763 Nous ne pouvons rien faire. 989 00:40:50,849 --> 00:40:55,685 Ils garnissent ma publication. 990 00:40:55,770 --> 00:40:57,737 Il n'y a pas... 991 00:40:57,856 --> 00:41:01,658 plus d'argent. 992 00:41:01,743 --> 00:41:03,443 - Parmi tout le monde tu sais... 993 00:41:03,528 --> 00:41:04,894 - Tu m'entends ? 994 00:41:04,996 --> 00:41:06,830 - ...et tous ceux que tu as aidés au fil des années ? 995 00:41:06,915 --> 00:41:08,948 Il n'y a personne à qui tu peux demander pour nous aider ? 996 00:41:09,034 --> 00:41:10,333 Comme... - Qui connais-tu ? 997 00:41:10,418 --> 00:41:11,734 - Même pas les gars ? 998 00:41:11,837 --> 00:41:13,786 - Non. Surtout... - Pourquoi pas ? 999 00:41:13,872 --> 00:41:15,088 - Surtout pas les gars. 1000 00:41:15,207 --> 00:41:16,823 - Pour ma vie, Je ne comprendrai jamais pourquoi 1001 00:41:16,925 --> 00:41:19,492 vous êtes tellement têtus les gars à propos de tout. 1002 00:41:19,594 --> 00:41:22,011 - Tu ne comprendras jamais. 1003 00:41:22,097 --> 00:41:25,381 je n'appelle personne ou quoi que ce soit d'autre. 1004 00:41:28,386 --> 00:41:30,586 - Vous êtes Ricky Bell. 1005 00:41:30,689 --> 00:41:32,972 Cela veut dire quelque chose. 1006 00:41:33,058 --> 00:41:35,275 Les gens voudront pour t'embaucher, bébé. 1007 00:41:35,393 --> 00:41:37,393 - Pour faire quoi ? 1008 00:41:37,479 --> 00:41:38,528 Vendre des voitures ? 1009 00:41:38,613 --> 00:41:40,697 Assis derrière un bureau ? 1010 00:41:40,782 --> 00:41:43,816 Peut-être que je peux avoir un endroit pour les ailes de poulet. 1011 00:41:43,902 --> 00:41:45,601 Chez Amy et Ricky, n'est-ce pas ? 1012 00:41:45,704 --> 00:41:47,120 C'est ce qu'on fait ? 1013 00:41:47,239 --> 00:41:48,538 Laissez-moi vous le dire. 1014 00:41:48,623 --> 00:41:50,456 C'est ce que je fais. 1015 00:41:50,575 --> 00:41:52,441 Ce. 1016 00:41:52,544 --> 00:41:53,409 Boom. 1017 00:41:53,495 --> 00:41:54,711 C'est ce que je fais. 1018 00:41:54,796 --> 00:41:57,447 Et c'est tout ce que je sais. 1019 00:41:57,549 --> 00:41:58,581 C'est qui je suis. 1020 00:42:02,120 --> 00:42:05,838 Il n'y a pas d'entreprises Fortune 500 embaucher cette merde. 1021 00:42:05,924 --> 00:42:09,642 - Alors qu'est-ce que tu dis ? 1022 00:42:09,761 --> 00:42:11,394 Tu vas juste abandonner ? 1023 00:42:11,479 --> 00:42:12,461 - Pour la maison, ouais. 1024 00:42:12,564 --> 00:42:15,315 - je ne parle pas de cette foutue maison, Ricky ! 1025 00:42:15,433 --> 00:42:18,151 - Je parle de toi ! 1026 00:42:18,270 --> 00:42:20,570 Tu as fini ? 1027 00:42:20,655 --> 00:42:25,942 - Si tu connais quelqu'un qui a un camion, fais-le-moi savoir. 1028 00:42:26,027 --> 00:42:27,911 Nous aurons aussi besoin de cartons. 1029 00:42:27,996 --> 00:42:29,112 Emballez cette merde. 1030 00:42:35,120 --> 00:42:40,790 - Alors on t'a eu, Keith Sweat, et Gerald Levert dans un groupe. 1031 00:42:40,875 --> 00:42:43,209 C'est incroyable, mon frère. 1032 00:42:43,295 --> 00:42:46,012 Vous êtes issu d'un super groupe N.E. à un autre. 1033 00:42:46,131 --> 00:42:47,297 - Je suis juste béni, mec. 1034 00:42:47,382 --> 00:42:48,631 Je suis super chanceux. 1035 00:42:48,717 --> 00:42:49,832 - En parlant de N.E., 1036 00:42:49,935 --> 00:42:52,268 quoi de neuf avec la nouvelle édition ces jours-ci, Johnny ? 1037 00:42:52,354 --> 00:42:54,670 "Home Again" était un disque très chaud. 1038 00:42:54,756 --> 00:42:56,139 Mais que s’est-il passé lors de cette tournée ? 1039 00:42:56,224 --> 00:42:58,341 Comment se fait-il que vous ne l'ayez pas fini ? 1040 00:42:58,443 --> 00:43:00,443 Parce que je veux dire, il y a toutes ces histoires contradictoires 1041 00:43:00,528 --> 00:43:02,678 là-bas, ça... - Ouais. 1042 00:43:02,781 --> 00:43:03,679 - Tu sais. - Ouais. 1043 00:43:03,782 --> 00:43:05,898 Euh... 1044 00:43:06,001 --> 00:43:07,817 comment puis-je dire ça. 1045 00:43:07,902 --> 00:43:10,453 La nouvelle édition est en pause en ce moment. 1046 00:43:10,538 --> 00:43:11,704 Ouais. 1047 00:43:11,823 --> 00:43:16,042 Je suis, euh... je suis juste concentré sous LSG en ce moment et... 1048 00:43:16,161 --> 00:43:19,746 disons-le de cette façon. 1049 00:43:19,831 --> 00:43:20,913 - CONFÉRENCIER : Maintenant que tu es embarqué 1050 00:43:20,999 --> 00:43:23,249 sur votre nouvelle carrière dans l'immobilier ici en Géorgie, 1051 00:43:23,335 --> 00:43:25,051 l'un des plus importants choses à faire 1052 00:43:25,170 --> 00:43:27,220 c'est d'en informer les gens. 1053 00:43:27,339 --> 00:43:29,138 Marketing personnel est le processus 1054 00:43:29,224 --> 00:43:30,723 de faire connaître ton nom 1055 00:43:30,825 --> 00:43:32,292 alors les gens pensent à toi... - Merde ! 1056 00:43:32,394 --> 00:43:33,493 - CONFÉRENCIER : --quand ils ont besoin d'acheter ou de vendre... 1057 00:43:33,595 --> 00:43:34,861 - Ronnie DeVoe est ici ? 1058 00:43:34,963 --> 00:43:36,212 - CONFÉRENCIER : Première étape est de développer... 1059 00:43:36,314 --> 00:43:38,214 - ÉTUDIANT : Je ne savais pas il est tombé si mal. 1060 00:43:38,316 --> 00:43:40,216 - CONFÉRENCIER : --documentez que décrit vos objectifs commerciaux 1061 00:43:40,318 --> 00:43:42,368 et comment tu planifies pour les atteindre. 1062 00:43:42,470 --> 00:43:44,103 - Écoute, je comprends vos préoccupations. 1063 00:43:44,205 --> 00:43:45,188 Mais laissez-moi vous expliquer, 1064 00:43:45,273 --> 00:43:47,774 si ta vidéo est diffusé à la télévision, 1065 00:43:47,859 --> 00:43:50,610 ça veut dire que le label fait tout ce que nous devrions faire. 1066 00:43:50,695 --> 00:43:51,995 D'accord? 1067 00:43:52,080 --> 00:43:54,113 Vous n'êtes pas payé pour avoir joué votre vidéo. 1068 00:43:54,199 --> 00:43:55,782 - HAUT-PARLEUR DE TÉLÉPHONE MÂLE : Mais je parie que vous êtes payé. 1069 00:43:55,884 --> 00:43:57,750 - Eh bien, écoute, Je n'essaye pas - je n'essaye pas 1070 00:43:57,869 --> 00:44:00,186 prendre de l'argent à votre famille. Fais-moi confiance. 1071 00:44:00,288 --> 00:44:02,121 Crois-moi. J'y suis allé. 1072 00:44:02,207 --> 00:44:04,674 Maintenant, si tu veux de l'argent, tu pars sur la route 1073 00:44:04,759 --> 00:44:06,009 et tu pars jouer en tournée. 1074 00:44:06,094 --> 00:44:07,210 - HAUT-PARLEUR DE TÉLÉPHONE MÂLE : Je reviens tout juste de la route. 1075 00:44:07,295 --> 00:44:08,344 Tu as dit tu prendrais soin de moi, Mike. 1076 00:44:08,446 --> 00:44:09,779 Je n'ai pas l'impression qu'on s'en occupe. 1077 00:44:09,881 --> 00:44:10,847 - D'accord, écoute. 1078 00:44:10,932 --> 00:44:13,066 As-tu réellement lu ton contrat ? 1079 00:44:14,886 --> 00:44:17,103 - Bien que la longueur du mariage a peut-être été 1080 00:44:17,205 --> 00:44:21,224 relativement bref, mon client a eu une relation amoureuse 1081 00:44:21,309 --> 00:44:24,394 avec M. Tresvant depuis qu'ils étaient adolescents. 1082 00:44:24,479 --> 00:44:27,263 Donc, à juste titre, elle pense que elle a droit à la maison, 1083 00:44:27,365 --> 00:44:31,150 véhicules, garde exclusive des enfants... 1084 00:44:31,236 --> 00:44:33,453 et la moitié de leurs actifs communs. 1085 00:44:48,002 --> 00:44:49,419 - Mon client ne contestera pas. 1086 00:44:52,090 --> 00:44:53,473 - C'est bien pour nous. 1087 00:44:59,264 --> 00:45:02,198 - RICKY : [vomissant] 1088 00:45:05,987 --> 00:45:07,520 - Bébé ? 1089 00:45:12,610 --> 00:45:14,110 Ricky ? 1090 00:45:15,997 --> 00:45:17,697 Oh mon Dieu! 1091 00:45:17,782 --> 00:45:19,699 Bébé! 1092 00:45:19,784 --> 00:45:20,867 Ricky ! 1093 00:45:20,952 --> 00:45:22,001 Bébé! 1094 00:45:22,120 --> 00:45:24,087 Bébé, parle-moi ! Qu'est-ce qui ne va pas? 1095 00:45:24,172 --> 00:45:26,372 Oh mon Dieu! Bébé, parle-moi ! 1096 00:45:26,474 --> 00:45:29,225 Oh mon Dieu ! 1097 00:45:29,294 --> 00:45:31,294 [pleurer] 1098 00:45:32,630 --> 00:45:33,513 - [le téléphone bipe] 1099 00:45:42,724 --> 00:45:43,940 - Je m'appelle Ricky. 1100 00:45:44,042 --> 00:45:45,241 - TOUS : Salut, Ricky. 1101 00:45:45,343 --> 00:45:49,178 - Je suis accro. 1102 00:45:49,264 --> 00:45:51,497 Cocaïne, 1103 00:45:51,599 --> 00:45:52,799 codéine-- 1104 00:45:52,884 --> 00:45:54,717 - Ouais. - --Oxy, alcool. 1105 00:45:54,803 --> 00:45:56,385 - Je t'entends. 1106 00:45:56,471 --> 00:45:57,887 - C'est la même chose que toi. 1107 00:46:02,811 --> 00:46:05,278 Mais, euh... 1108 00:46:05,396 --> 00:46:08,397 la coke est la vraie raison que–que je suis ici. 1109 00:46:16,241 --> 00:46:17,957 En fait, je retire ça. 1110 00:46:22,547 --> 00:46:27,083 Tu sais, la vraie raison Je suis là, c'est... 1111 00:46:27,168 --> 00:46:28,634 à cause d'un sentiment. 1112 00:46:32,090 --> 00:46:33,473 Je suis accro à un sentiment. 1113 00:46:38,480 --> 00:46:42,565 Un sentiment que, euh... 1114 00:46:42,650 --> 00:46:44,350 que je ne pense pas, à ce stade de ma vie, 1115 00:46:44,435 --> 00:46:45,318 revient. 1116 00:46:52,277 --> 00:46:57,113 Et je suppose que c'est pourquoi Je suis... c'est pourquoi je suis ici. 1117 00:47:02,787 --> 00:47:04,036 C'est essayer de... 1118 00:47:09,677 --> 00:47:11,344 c'est d'essayer et, euh... 1119 00:47:16,184 --> 00:47:17,717 vivre en dehors de ce sentiment. 1120 00:47:23,858 --> 00:47:25,775 - D'accord, alors nous parlons 1121 00:47:25,860 --> 00:47:29,362 un gâteau à sept étages avec des fleurs, n'est-ce pas ? 1122 00:47:29,480 --> 00:47:32,064 Et les fleurs, ils ne sont pas comestibles, n'est-ce pas ? 1123 00:47:32,150 --> 00:47:34,283 Comme les roses ou qu'est-ce que tu as ? 1124 00:47:34,369 --> 00:47:35,351 - Bébé. 1125 00:47:35,453 --> 00:47:36,786 - Je dis juste, à quoi ça sert 1126 00:47:36,871 --> 00:47:39,906 d'avoir un gâteau avec des fleurs si on ne peut pas manger les fleurs ? 1127 00:47:39,991 --> 00:47:42,792 J'ai juste l'impression c'est un gaspillage d'argent. 1128 00:47:42,877 --> 00:47:44,293 - Pouvez-vous nous excuser un instant ? 1129 00:47:44,379 --> 00:47:45,328 - Mm-hmm. 1130 00:47:54,172 --> 00:47:55,972 - Qu'est-ce qui t'arrive, Ronnie ? 1131 00:47:56,057 --> 00:47:58,007 Est-ce que tu as froid aux yeux avec moi ? 1132 00:47:58,092 --> 00:48:00,142 - Non. Bien sûr que non. 1133 00:48:00,228 --> 00:48:03,145 Je dis à quoi ça sert d'avoir des organisateurs de mariage ? 1134 00:48:03,231 --> 00:48:06,649 je sais déjà comment monter un spectacle. 1135 00:48:06,734 --> 00:48:07,516 - Venez ici. 1136 00:48:15,193 --> 00:48:18,277 Vraiment? - Ouais. 1137 00:48:18,363 --> 00:48:20,947 J'ai mon homme qui le fera accroche-moi avec le smoking. 1138 00:48:21,032 --> 00:48:23,332 Adapte-moi exactement comme je l'aime. 1139 00:48:23,418 --> 00:48:24,900 Très bien, je vais passer un appel, 1140 00:48:25,003 --> 00:48:26,502 nous obtenons Funk Master Flex sur les platines. 1141 00:48:26,588 --> 00:48:28,371 Je vais chercher mon équipe vidéo, ils tournent tout ça. 1142 00:48:28,456 --> 00:48:30,706 Fais en sorte que ça ait l'air vraiment chaud, allez. 1143 00:48:30,792 --> 00:48:34,927 - Bébé, ce n'est pas un BBD ou un spectacle Nouvelle Édition. 1144 00:48:35,046 --> 00:48:37,179 - Eh bien, une scène est une scène. 1145 00:48:37,265 --> 00:48:39,915 Et c'est mon monde. 1146 00:48:40,018 --> 00:48:42,918 - Les organisateurs du mariage s'en vont pour m'aider à rester organisé. 1147 00:48:43,021 --> 00:48:45,688 je veux me concentrer d'être belle, 1148 00:48:45,773 --> 00:48:48,090 profiter de mon moment. 1149 00:48:48,192 --> 00:48:51,143 D'accord, et ils peuvent se concentrer sur tout le reste. 1150 00:48:51,229 --> 00:48:54,313 Nous savons tous les deux ce qui se passe réellement. 1151 00:48:54,399 --> 00:48:58,351 Et ce n'est pas les fleurs sur le gâteau. 1152 00:48:58,453 --> 00:49:01,287 - Alors on y revient maintenant, hein ? 1153 00:49:01,406 --> 00:49:02,622 - Hé. 1154 00:49:02,740 --> 00:49:05,658 J'ai ma demoiselle d'honneur et les demoiselles d'honneur toutes alignées. 1155 00:49:05,743 --> 00:49:08,110 Mais tu vas être debout tout seul 1156 00:49:08,212 --> 00:49:11,213 si vous n'arrêtez pas de jouer. 1157 00:49:11,299 --> 00:49:12,882 je n'essaye pas pour te dire quoi faire, 1158 00:49:12,967 --> 00:49:16,252 mais... ce sont vos amis. 1159 00:49:19,140 --> 00:49:22,274 - Ce n'est pas si simple Shamari. 1160 00:49:22,393 --> 00:49:24,393 Mike et Ralph, ils ont leurs problèmes. 1161 00:49:24,479 --> 00:49:28,014 Je n'ai pas vu Johnny dans quelque temps que ce soit. 1162 00:49:28,099 --> 00:49:30,599 Bobby est... sera toujours Bobby. 1163 00:49:34,389 --> 00:49:37,657 Et Ricky, il est en train de vivre ça. 1164 00:49:37,759 --> 00:49:39,191 Mais nous en sommes peut-être la raison. 1165 00:49:42,997 --> 00:49:44,680 Vous voyez, c'est la nouvelle édition. 1166 00:49:45,817 --> 00:49:49,735 Nous sommes bien ensemble. 1167 00:49:49,837 --> 00:49:53,155 Nous ne pouvons tout simplement pas nous en sortir. 1168 00:49:53,257 --> 00:49:55,074 - C'est la famille. 1169 00:49:55,176 --> 00:49:57,043 Ce n'est pas toujours facile. 1170 00:49:57,128 --> 00:50:00,463 Et... je ne veux pas de toi avoir des regrets. 1171 00:50:06,587 --> 00:50:09,772 - Tu as de la chance, tu vas bien. - [rires] 1172 00:50:09,857 --> 00:50:10,856 - Viens ici. 1173 00:50:30,144 --> 00:50:31,711 - Enfant... le plus grand fan... 1174 00:50:31,813 --> 00:50:34,747 [marmonnant] 1175 00:50:34,866 --> 00:50:35,865 - [frapper à la porte] 1176 00:50:35,950 --> 00:50:36,749 - Ouvrez ! La police. 1177 00:50:36,868 --> 00:50:38,034 Nous avons un mandat. 1178 00:50:42,874 --> 00:50:45,291 À la recherche d'un homme doux nommé DeVoe. 1179 00:50:45,393 --> 00:50:48,010 - Mec, tu es un sacré imbécile. 1180 00:50:48,112 --> 00:50:49,028 - Tu as l'air bien mec. 1181 00:50:49,130 --> 00:50:52,098 - Mec, toi aussi, mec. 1182 00:50:52,200 --> 00:50:53,716 - Hé, tu es seul ici ? 1183 00:50:53,818 --> 00:50:54,800 - Ouais, mec. 1184 00:50:54,902 --> 00:50:56,569 - Tu vois, j'aurais dû deux joints juste là, 1185 00:50:56,687 --> 00:50:59,839 une longue ligne de train d'âmes, et une fontaine d'eau au chocolat. 1186 00:50:59,941 --> 00:51:01,891 - [rires] Arrête mec. 1187 00:51:01,976 --> 00:51:03,225 Je suis content que tu sois venu. 1188 00:51:03,311 --> 00:51:04,477 - Tu as l'air bien, mec. 1189 00:51:04,562 --> 00:51:07,196 Tu as l'air bien. - Toi aussi, mec. 1190 00:51:07,281 --> 00:51:08,263 - Tu... tu veux un verre ? 1191 00:51:08,366 --> 00:51:10,783 - Nan. Je suis cool sans alcool. 1192 00:51:10,902 --> 00:51:12,568 Laisse-moi juste prendre un soda. 1193 00:51:12,670 --> 00:51:13,986 - D'accord. 1194 00:51:14,072 --> 00:51:15,071 À coup sûr. 1195 00:51:21,379 --> 00:51:22,962 Ça va, mec ? 1196 00:51:29,137 --> 00:51:32,638 - Merci, Ron, pour l'invitation. 1197 00:51:32,740 --> 00:51:36,041 Cela signifie beaucoup que tu veux que je sois là. 1198 00:51:36,144 --> 00:51:39,178 Après tout ce qui s'est passé. 1199 00:51:39,263 --> 00:51:40,963 - Allez, mec. 1200 00:51:41,065 --> 00:51:42,865 Nous sommes frères, n'est-ce pas ? 1201 00:51:42,967 --> 00:51:45,267 - Ouais. 1202 00:51:45,369 --> 00:51:47,236 - Écoute, quoi qu'il arrive, c'est arrivé. 1203 00:51:47,321 --> 00:51:50,406 - Je vous ai tous fait passer beaucoup de merde. 1204 00:51:50,508 --> 00:51:52,408 Et nous savons tous les deux que je suis le bon, le mauvais, 1205 00:51:52,510 --> 00:51:56,462 et le laid de Nouvelle Édition. 1206 00:51:56,564 --> 00:51:59,465 Mais tu as toujours été le ciment. 1207 00:51:59,584 --> 00:52:03,736 Quoi qu'il en soit, c'est toi qui nous a unis. 1208 00:52:03,838 --> 00:52:06,956 Pendant que nous nous déchaînons tous, vous nous avez gardés stables et cool. 1209 00:52:09,527 --> 00:52:13,195 Et je sais une fois Je t'ai poussé trop loin, 1210 00:52:13,297 --> 00:52:15,714 Je suis allé trop loin. 1211 00:52:15,817 --> 00:52:20,703 Et honnêtement, je ne sais pas où était ma tête, mec. 1212 00:52:20,805 --> 00:52:25,474 - Je veux dire, nous étions tous agir comme un fou et tout le reste. 1213 00:52:25,560 --> 00:52:27,643 Ce n'était pas seulement toi. 1214 00:52:31,399 --> 00:52:32,982 Mais c'était surtout toi. 1215 00:52:33,067 --> 00:52:35,034 - Homme. - [rire] 1216 00:52:35,153 --> 00:52:36,452 - Euh, excuse-moi, 1217 00:52:36,537 --> 00:52:38,370 sommes-nous au bon endroit pour les retrouvailles de la Nouvelle Edition ? 1218 00:52:38,489 --> 00:52:43,209 - [bavardage indistinct] 1219 00:52:43,327 --> 00:52:46,212 - Quoi de neuf, mon garçon ? 1220 00:52:46,330 --> 00:52:47,379 - Comment vas-tu? 1221 00:52:47,498 --> 00:52:54,170 - [bavardage indistinct] 1222 00:52:54,255 --> 00:52:55,204 - Merci. 1223 00:52:55,306 --> 00:52:56,705 - Comment te sens-tu? Tu es prêt ? 1224 00:52:56,807 --> 00:52:59,975 - [rire] 1225 00:53:00,061 --> 00:53:02,228 - Ah ! Quoi de neuf, mon frère ? 1226 00:53:02,346 --> 00:53:04,096 - Comment vas-tu? 1227 00:53:04,182 --> 00:53:05,481 - Quoi de neuf, bébé ? 1228 00:53:05,566 --> 00:53:07,933 - [bavardage indistinct] 1229 00:53:09,737 --> 00:53:11,320 - Quoi de neuf, mec ? Tu es prêt ? 1230 00:53:11,405 --> 00:53:12,605 Félicitations, monsieur. 1231 00:53:12,690 --> 00:53:13,522 - Hé, où as-tu trouvé ça ? 1232 00:53:13,608 --> 00:53:15,357 C'est une égalité ? - Oui Monsieur. 1233 00:53:15,443 --> 00:53:16,391 - Avec un costume trois pièces. 1234 00:53:16,494 --> 00:53:18,244 Regardez-le. 1235 00:53:18,362 --> 00:53:20,246 - Comment ça va, Mike ? 1236 00:53:20,364 --> 00:53:21,564 - Salut, Rizz. 1237 00:53:25,002 --> 00:53:28,504 - Hé, Bobby, laisse-moi te poser une question, mec. 1238 00:53:28,589 --> 00:53:29,538 De quel mariage s'agit-il ? 1239 00:53:29,624 --> 00:53:30,923 Le mien ou le vôtre ? 1240 00:53:31,042 --> 00:53:32,708 - Ce que tu veux dire? C'est le sien. 1241 00:53:32,793 --> 00:53:34,343 - Parce que, imbécile, pourquoi es-tu là un smoking tout blanc 1242 00:53:34,428 --> 00:53:35,678 au mariage de quelqu'un d'autre, mec ? 1243 00:53:35,763 --> 00:53:37,379 - [rire] - Peu importe. 1244 00:53:37,465 --> 00:53:38,764 - Mais j'ai l'air bien. 1245 00:53:38,883 --> 00:53:41,433 - Non, non, non. Tu as l'air bien. Tu as l'air bien. 1246 00:53:41,552 --> 00:53:43,852 Non, non, non. Il a l'air bien. 1247 00:53:43,938 --> 00:53:47,473 Pas aussi suave que moi... mais tu vas bien, bébé. 1248 00:53:47,558 --> 00:53:49,758 - Tu ne l'es pas toujours ça a été si suave, bébé. 1249 00:53:49,860 --> 00:53:53,812 N'oublions pas que tu avais une petite phase de bottes de cowboy. 1250 00:53:53,898 --> 00:53:55,264 Bottes! 1251 00:53:55,366 --> 00:53:56,482 Les fidèles bottes. 1252 00:53:56,567 --> 00:53:57,533 - Attends, attends, attends. 1253 00:53:57,618 --> 00:53:58,934 Les fidèles bottes n'étaient même pas les meilleurs. 1254 00:53:59,036 --> 00:54:00,486 Bébé, tu avais le plus habile Boucle en S 1255 00:54:00,571 --> 00:54:01,954 J'en ai jamais vu dans ma vie. 1256 00:54:02,073 --> 00:54:06,325 - [bavardage indistinct] 1257 00:54:06,410 --> 00:54:07,326 - Attendez, attendez, attendez. 1258 00:54:07,411 --> 00:54:09,795 Nous descendons Memory Lane-- 1259 00:54:09,914 --> 00:54:12,881 - Mec, tu auras l'air si doux. 1260 00:54:12,967 --> 00:54:15,551 - Ouh ! 1261 00:54:15,636 --> 00:54:17,002 - Allez, mec ! 1262 00:54:17,088 --> 00:54:19,421 - Je vous entends jusqu'ici, mec. 1263 00:54:19,507 --> 00:54:21,223 - C'est Stro, quoi de neuf, mec ? 1264 00:54:21,309 --> 00:54:24,677 - [bavardage indistinct] 1265 00:54:24,762 --> 00:54:26,095 - Je suis content que tout le monde ici. 1266 00:54:26,180 --> 00:54:28,514 - [bavardage indistinct] 1267 00:54:28,599 --> 00:54:30,983 - Mike... Mike, tu as l'air bien. 1268 00:54:31,102 --> 00:54:32,268 - Hé, quoi de neuf, mec ? 1269 00:54:32,353 --> 00:54:34,937 - [bavardage indistinct] 1270 00:54:35,022 --> 00:54:37,472 - C'est un événement familial. Tout le monde ici. 1271 00:54:37,575 --> 00:54:39,191 - Je ne peux pas croire tout le monde en costume, bébé. 1272 00:54:41,612 --> 00:54:44,029 - HOMME : Mesdames et Messieurs, M. et Mme Ronnie DeVoe ! 1273 00:54:44,115 --> 00:54:48,951 - [applaudissements] 1274 00:54:49,036 --> 00:54:52,755 - 1275 00:55:07,855 --> 00:55:09,805 - Alors, c'est toi ensuite, hein, Biv ? 1276 00:55:09,890 --> 00:55:11,140 - Ouais. 1277 00:55:11,225 --> 00:55:13,142 - Je te l'ai dit. 1278 00:55:13,227 --> 00:55:15,477 - Tu es nerveux ? 1279 00:55:15,563 --> 00:55:17,062 - Non, je pourrais l'être un peu nerveux. 1280 00:55:17,148 --> 00:55:19,231 - Ouais. Je le vois dans tes yeux. 1281 00:55:19,317 --> 00:55:20,599 - Mais tu sais que c'est mon bébé. 1282 00:55:20,701 --> 00:55:23,101 Nous nous connaissons depuis longtemps maintenant. 1283 00:55:23,204 --> 00:55:24,820 Elle a eu mon cœur. 1284 00:55:24,922 --> 00:55:26,438 Nous sommes prêts. 1285 00:55:26,540 --> 00:55:27,156 Tu m'entends ? 1286 00:55:27,241 --> 00:55:28,657 - Je t'entends. 1287 00:55:32,913 --> 00:55:35,798 - Sois honnête, j'aurais dû je t'ai parlé de Johnny. 1288 00:55:38,886 --> 00:55:39,885 - J'aurais dû me le dire et Johnny ? 1289 00:55:39,970 --> 00:55:42,004 Que s'est-il passé avec Johnny ? 1290 00:55:42,089 --> 00:55:44,590 - Mec, tu le connais rejoindre l'équipage. 1291 00:55:44,675 --> 00:55:47,643 J'aurais dû te raconter la pièce à l'époque. 1292 00:55:47,762 --> 00:55:50,596 Tu sais, comme, ce n'était pas cool. 1293 00:55:50,681 --> 00:55:55,534 Mais pour être honnête avec toi, Rizz, nous avions peur. 1294 00:55:55,636 --> 00:55:58,404 Il n'y a pas de N.E. sans toi, homme. 1295 00:55:58,489 --> 00:56:00,138 Tu sais? 1296 00:56:00,241 --> 00:56:02,324 - Quoi? Êtes-vous sérieux? 1297 00:56:02,443 --> 00:56:03,659 Sans N.E., il n'y a pas de moi ? 1298 00:56:03,778 --> 00:56:05,444 Il n'y a pas de Ralph T. 1299 00:56:05,529 --> 00:56:07,780 Sans toi, sans Bob, Rick. 1300 00:56:07,865 --> 00:56:09,815 Personne. 1301 00:56:09,917 --> 00:56:12,984 C'est réel. 1302 00:56:13,087 --> 00:56:14,670 Cette merde est plus grand que nous, mec. 1303 00:56:14,789 --> 00:56:16,538 On l’oublie beaucoup. 1304 00:56:16,624 --> 00:56:18,540 - Quoi? 1305 00:56:18,626 --> 00:56:21,126 - Nous disons comme comment se fait-il nous n'aurions pas pu faire ça, 1306 00:56:21,212 --> 00:56:23,328 genre, il y a des années ? 1307 00:56:23,431 --> 00:56:25,163 - On vieillit, mec, 1308 00:56:25,266 --> 00:56:27,516 on commence à penser à de la merde, tu sais? 1309 00:56:27,635 --> 00:56:30,469 [rires] 1310 00:56:30,554 --> 00:56:32,354 - La raison pour laquelle j'y suis allé et j'ai fait ce projet parce que 1311 00:56:32,473 --> 00:56:34,473 J'avais l'impression de donner tout seul dans la nouvelle édition, 1312 00:56:34,558 --> 00:56:37,693 et tu ne me le donnais pas rien en retour. 1313 00:56:37,812 --> 00:56:40,062 J’étais amer, mec. 1314 00:56:40,147 --> 00:56:42,147 J'avais l'impression que chaque nuit nous sommes montés sur scène, 1315 00:56:42,233 --> 00:56:43,482 c'était chacun pour soi. 1316 00:56:43,567 --> 00:56:48,019 Nous n'étions pas les mêmes mecs que nous étions de retour dans le PO. 1317 00:56:48,122 --> 00:56:49,855 Mais je suis assez homme pour l'admettre. 1318 00:56:49,957 --> 00:56:51,490 J'avais tort à ce sujet. 1319 00:56:51,575 --> 00:56:55,193 Je m’y suis mal pris. 1320 00:56:55,296 --> 00:56:59,197 Une chose que j'étais c'est vrai cependant... 1321 00:56:59,300 --> 00:57:00,833 c'est toi et cette foutue mallette. 1322 00:57:00,918 --> 00:57:02,718 - [rire] 1323 00:57:02,837 --> 00:57:04,870 - Alors, qu'est-ce que je dois faire pour aller chercher mon mari 1324 00:57:04,972 --> 00:57:06,638 pour danser avec moi, hein ? 1325 00:57:06,724 --> 00:57:11,059 - Tu pourrais demander à ton mari bien pour commencer. 1326 00:57:11,178 --> 00:57:13,812 - Tu vois, Teasha, c'est ça cela arrive après qu'ils vous épousent. 1327 00:57:13,898 --> 00:57:15,013 - Non, ce n'est pas Teasha. 1328 00:57:15,099 --> 00:57:16,047 Ne l'écoute pas. 1329 00:57:16,150 --> 00:57:18,183 Ce n'est pas ce qui arrive. 1330 00:57:18,269 --> 00:57:19,685 - Tu danses, bébé ? 1331 00:57:22,106 --> 00:57:23,221 - [rire] 1332 00:57:23,324 --> 00:57:26,057 - 1333 00:57:26,160 --> 00:57:27,242 - Comment ça s'est passé ? 1334 00:57:27,361 --> 00:57:29,161 - C'est cool. 1335 00:57:29,246 --> 00:57:30,112 Nous allons bien. 1336 00:57:30,197 --> 00:57:31,196 - D'accord. 1337 00:57:31,282 --> 00:57:32,698 Tant que tu es cool. 1338 00:57:32,783 --> 00:57:35,667 Parce qu'après tout ça... il y a toujours ça. 1339 00:57:35,753 --> 00:57:36,869 - Mmmm. 1340 00:57:36,954 --> 00:57:38,069 Je sais qu'il y a ça. 1341 00:57:38,172 --> 00:57:39,872 Hé, allez. 1342 00:57:39,957 --> 00:57:41,406 - 1343 00:57:41,509 --> 00:57:45,093 - [riant] Hé. 1344 00:57:45,212 --> 00:57:48,714 - 1345 00:57:50,885 --> 00:57:52,601 - Alors tu as tout sur ta poitrine ? 1346 00:57:52,720 --> 00:57:54,102 Ça va ? 1347 00:57:54,221 --> 00:57:55,471 - C'est mon homme. 1348 00:57:55,556 --> 00:57:58,774 Je suis juste content que nous voyons face à face maintenant, tu sais ? 1349 00:57:58,893 --> 00:58:01,944 - 1350 00:58:02,062 --> 00:58:03,145 - [claquement de verre] 1351 00:58:03,230 --> 00:58:04,446 - Mesdames et messieurs, si je pouvais avoir ton attention 1352 00:58:04,565 --> 00:58:06,732 juste un instant. 1353 00:58:06,817 --> 00:58:10,152 J'aimerais porter un toast à l'heureux couple... 1354 00:58:10,237 --> 00:58:11,236 - Hé ! 1355 00:58:11,322 --> 00:58:14,289 - Ouais, ouais. - [applaudissements] 1356 00:58:14,408 --> 00:58:17,108 - Abandonnez-le pour M. et Mme Ronnie DeVoe. 1357 00:58:17,211 --> 00:58:21,046 - [la foule applaudit] 1358 00:58:21,131 --> 00:58:22,498 - Merci à tous d'être venus 1359 00:58:22,583 --> 00:58:25,617 et les soutenir lors de leur journée spéciale. 1360 00:58:25,719 --> 00:58:29,304 Euh... à mon neveu Ronnie, ta belle épouse Shamari, 1361 00:58:29,423 --> 00:58:31,289 que Dieu continue pour vous bénir les gars 1362 00:58:31,392 --> 00:58:36,061 sur ton voyage pour de très nombreuses lunes à venir. 1363 00:58:36,146 --> 00:58:37,145 Tu sais, ce que je veux dire, mec. 1364 00:58:37,264 --> 00:58:38,230 je ne suis pas du genre beaucoup de discussions, 1365 00:58:38,315 --> 00:58:40,298 mais je suis tellement heureux de voir 1366 00:58:40,401 --> 00:58:43,685 vous aurez six membres de la nouvelle édition ici aujourd'hui. 1367 00:58:43,771 --> 00:58:45,904 Ça a été un long voyage, les gars. 1368 00:58:45,990 --> 00:58:48,574 Et nous sommes ensemble maintenant depuis environ 30 ans. 1369 00:58:48,659 --> 00:58:51,693 Au cours de ces 30 années, n'a été indemnisé que deux fois. 1370 00:58:51,779 --> 00:58:52,945 - [tous rient] 1371 00:58:53,030 --> 00:58:53,912 - Mais ça va. 1372 00:58:53,998 --> 00:58:54,813 Non, vraiment, vraiment, vraiment. 1373 00:58:54,915 --> 00:58:57,783 Cela n'a jamais été le cas à propos de l'argent pour moi, 1374 00:58:57,868 --> 00:59:02,037 vous êtes venus vers moi quand vous étiez enfants et, euh, 1375 00:59:02,122 --> 00:59:04,289 Je vois maintenant ce que j'ai vu alors. 1376 00:59:04,375 --> 00:59:07,709 Six hommes noirs forts 1377 00:59:07,795 --> 00:59:10,379 qui sont capables de faire n'importe quoi. 1378 00:59:10,464 --> 00:59:12,163 Tu sais que je leur ai appris comment bouger comme un seul homme, 1379 00:59:12,266 --> 00:59:14,049 Je leur ai appris comment être professionnel. 1380 00:59:14,134 --> 00:59:17,836 Mais ils ont appris eux-mêmes 1381 00:59:17,938 --> 00:59:19,638 comment être des hommes. 1382 00:59:19,740 --> 00:59:23,008 Et, euh, ils sont maris maintenant 1383 00:59:23,110 --> 00:59:24,610 et les pères. 1384 00:59:24,695 --> 00:59:27,029 J'espère que vous voyez la chose la plus importante. 1385 00:59:27,147 --> 00:59:29,197 Que vous êtes frères. 1386 00:59:29,316 --> 00:59:31,700 Et euh, je dois dire Je vous aime tous. 1387 00:59:31,819 --> 00:59:33,569 - Ouais, nous t'aimons aussi, Stro 1388 00:59:33,654 --> 00:59:36,154 - Et, euh, je veux donner un toast spécial 1389 00:59:36,240 --> 00:59:39,374 également à la nouvelle édition. 1390 00:59:39,493 --> 00:59:41,460 - [applaudissements] 1391 00:59:41,545 --> 00:59:42,711 - Vers la nouvelle édition. 1392 00:59:42,830 --> 00:59:45,163 - Nouvelle édition. - Nouvelle édition. 1393 00:59:45,249 --> 00:59:47,716 - [la foule applaudit]] 1394 00:59:49,503 --> 00:59:52,387 - Vers la nouvelle édition. 1395 00:59:52,506 --> 00:59:53,889 - Laisse-moi t'aider. 1396 00:59:54,008 --> 00:59:56,892 - 1397 00:59:57,011 --> 01:00:00,062 - [bavardage indistinct] 1398 01:00:03,567 --> 01:00:04,850 - Ma copine est comme des bonbons 1399 01:00:04,935 --> 01:00:05,717 Une friandise 1400 01:00:05,819 --> 01:00:07,019 Elle me donne chaud 1401 01:00:07,104 --> 01:00:08,270 Je me lève 1402 01:00:08,355 --> 01:00:10,522 Elle est aussi bien que possible 1403 01:00:10,608 --> 01:00:13,492 Je connais cette fille c'est bon pour moi 1404 01:00:13,577 --> 01:00:15,193 - Yo, Brooke. Quoi de neuf? 1405 01:00:15,279 --> 01:00:16,445 - Hé, quoi de neuf, mec ? 1406 01:00:16,530 --> 01:00:18,330 - Carl, vraiment bien. - Comment vas tu'? Brooke. 1407 01:00:18,415 --> 01:00:19,698 - Hé! 1408 01:00:19,783 --> 01:00:22,117 - Tu es un régal spécial 1409 01:00:22,202 --> 01:00:23,168 Fille de bonbons 1410 01:00:23,270 --> 01:00:24,453 - Je dois les obtenir sur ma scène. 1411 01:00:24,538 --> 01:00:26,371 Nous avons le PARI Le 25ème anniversaire approche. 1412 01:00:26,457 --> 01:00:28,423 Y a-t-il un moyen pouvons-nous y arriver ? 1413 01:00:28,542 --> 01:00:29,407 - Je ne sais pas. 1414 01:00:29,510 --> 01:00:31,460 Les six ne sont jamais faciles. 1415 01:00:31,545 --> 01:00:33,595 Mais tu ferais mieux d'agir vite. 1416 01:00:33,714 --> 01:00:35,013 - [la foule applaudit] 1417 01:00:35,099 --> 01:00:36,682 - ANNONCEUR MASCULIN : Écoutons-le pour l'heureux couple. 1418 01:00:36,767 --> 01:00:37,933 M. et Mme DeVoe ! 1419 01:00:41,188 --> 01:00:42,054 ANNONCEUR MASCULIN : De l'Auditorium du Sanctuaire 1420 01:00:42,139 --> 01:00:43,388 à Los Angeles, c'est... 1421 01:00:46,694 --> 01:00:48,527 Avec la nouvelle édition ! 1422 01:00:48,646 --> 01:00:51,980 - [la foule applaudit] 1423 01:00:52,066 --> 01:00:53,949 - Nouvelle édition 1424 01:00:54,034 --> 01:00:57,903 1425 01:01:24,014 --> 01:01:26,348 - Je lui ai dit Je ne tomberai jamais amoureux. 1426 01:01:26,433 --> 01:01:28,567 Mais maintenant je sais mieux. 1427 01:01:28,686 --> 01:01:30,652 Comment ça se sent ? 1428 01:01:30,738 --> 01:01:32,904 je ne peux pas décrire ce sentiment 1429 01:01:33,023 --> 01:01:34,489 - Tu ne sais même pas chanter ? 1430 01:01:34,575 --> 01:01:35,657 - Ouais, mec. 1431 01:01:35,743 --> 01:01:37,759 Ralph peut exploser. 1432 01:01:37,861 --> 01:01:39,561 - Alors si ce n'est pas de l'amour 1433 01:01:39,663 --> 01:01:42,230 Pourquoi est-ce que je ressens cela ? 1434 01:01:42,332 --> 01:01:47,085 Pourquoi est-ce qu'elle reste dans mon esprit 1435 01:01:47,204 --> 01:01:49,204 Alors si ce n'est pas de l'amour 1436 01:01:49,289 --> 01:01:52,073 Pourquoi est-ce que ça fait si mal ? 1437 01:01:52,176 --> 01:01:57,045 Et fais-moi sentir si triste à l'intérieur 1438 01:01:57,131 --> 01:02:00,048 Si ce n'est pas de l'amour 1439 01:02:04,271 --> 01:02:07,055 1440 01:02:07,141 --> 01:02:09,558 - [le public applaudit] 1441 01:02:09,643 --> 01:02:11,026 - Cette prochaine chanson est dédiée 1442 01:02:11,111 --> 01:02:13,528 à tous les amoureux à la maison ce soir. 1443 01:02:13,614 --> 01:02:15,930 - Ouh ! 1444 01:02:16,033 --> 01:02:16,982 - S'il n'y a rien d'autre je peux le faire, 1445 01:02:17,084 --> 01:02:19,251 Johnny Gill Jr. sait chanter. Tu m'entends ? 1446 01:02:19,369 --> 01:02:21,403 Je veux dire toute cette chorégraphie et des trucs de danse. 1447 01:02:21,488 --> 01:02:23,205 Je ne l'ai peut-être pas encore, mais tu me donnes un micro, 1448 01:02:23,290 --> 01:02:25,407 Je vais virer cette salope. 1449 01:02:25,492 --> 01:02:26,541 - [Nouvelle édition chantant "Pouvez-vous supporter la pluie"] 1450 01:02:26,627 --> 01:02:28,326 Par une journée parfaite 1451 01:02:28,412 --> 01:02:30,445 Je sais que je peux compter sur toi 1452 01:02:30,547 --> 01:02:31,797 - J'adore ce que vous faites, mec. 1453 01:02:31,915 --> 01:02:33,582 Je voulais juste te le dire. 1454 01:02:33,667 --> 01:02:36,301 - Cet album de duos que tu as avec [inintelligible]. 1455 01:02:36,420 --> 01:02:37,952 - Mon joint préféré est "M. Telephone Man". 1456 01:02:38,055 --> 01:02:39,971 C'est ma merde. 1457 01:02:40,090 --> 01:02:44,009 - Pouvez-vous résister à la tempête ? 1458 01:02:44,094 --> 01:02:47,596 Parce que j'ai besoin de quelqu'un 1459 01:02:47,681 --> 01:02:49,464 Qui sera à mes côtés 1460 01:02:49,566 --> 01:02:51,767 - je t'offre votre propre contrat de disque. 1461 01:02:51,869 --> 01:02:54,953 C'est une chance pour toi de changer votre entourage familial. 1462 01:02:55,055 --> 01:02:56,905 Et tu as jeté tout ça la fenêtre pour certains enfants 1463 01:02:57,007 --> 01:03:00,125 tu ne le sauras même pas dans dix ans ? 1464 01:03:00,227 --> 01:03:04,613 - Tout le monde chante les jours ensoleillés 1465 01:03:04,698 --> 01:03:07,115 Tout le monde les aime 1466 01:03:07,201 --> 01:03:12,254 Dis-moi, bébé, peux-tu supporter la pluie ? 1467 01:03:12,339 --> 01:03:14,623 Je sais, je sais, je sais 1468 01:03:14,708 --> 01:03:16,708 Les tempêtes viendront 1469 01:03:16,794 --> 01:03:18,043 Je sais, je sais 1470 01:03:18,128 --> 01:03:20,796 Tous les jours ne sera pas parfait 1471 01:03:20,881 --> 01:03:22,764 - Eh bien, tu vois mon ami là-bas, 1472 01:03:22,850 --> 01:03:24,299 ils ont peur de vous parler. 1473 01:03:24,384 --> 01:03:25,717 Mais je ne le suis pas. 1474 01:03:25,803 --> 01:03:27,936 Puis-je prendre quelque chose pour toi ? 1475 01:03:28,021 --> 01:03:32,274 - Pouvez-vous supporter la pluie ? 1476 01:03:32,359 --> 01:03:36,778 Pouvez-vous supporter la pluie ? 1477 01:03:36,880 --> 01:03:38,914 - Rizz, que se passe-t-il ? 1478 01:03:39,016 --> 01:03:41,016 - Elle a perdu le bébé. 1479 01:03:41,118 --> 01:03:42,951 - Donne-moi juste le mot, et nous sommes là pour vous. 1480 01:03:43,053 --> 01:03:47,572 - Et j'ai besoin de toi et je t'aime 1481 01:03:47,658 --> 01:03:48,740 Serez-vous là ? 1482 01:03:48,826 --> 01:03:49,825 Dis-moi, bébé 1483 01:03:49,910 --> 01:03:51,877 Pouvez-vous supporter la pluie ? 1484 01:03:51,995 --> 01:03:55,914 Seras-tu là pour moi ? 1485 01:03:55,999 --> 01:03:58,083 - Mesdames, les gars, 1486 01:03:58,168 --> 01:04:00,702 pouvons-nous vous ramener ce soir jusqu'en 1983 ? 1487 01:04:00,804 --> 01:04:02,254 - [applaudissements] 1488 01:04:02,339 --> 01:04:04,556 - Tout le monde applaudit. 1489 01:04:04,675 --> 01:04:06,708 Tout le monde applaudit. 1490 01:04:06,810 --> 01:04:08,560 Devant, derrière. 1491 01:04:08,679 --> 01:04:10,478 - Hé, tu vas y aller un petit quelque chose comme ça. 1492 01:04:10,564 --> 01:04:13,181 - [Nouvelle édition chantant "Candy Girl"] 1493 01:04:19,940 --> 01:04:23,692 Candy girl tu es mon monde 1494 01:04:23,777 --> 01:04:25,076 Tu as l'air si douce 1495 01:04:25,195 --> 01:04:26,127 - Je n'ai pas vu trop de joueurs NBA 1496 01:04:26,230 --> 01:04:28,363 qui sortent de ces projets. 1497 01:04:28,465 --> 01:04:32,233 Mais on ne sait pas où cette histoire de musique pourrait vous prendre. 1498 01:04:32,336 --> 01:04:34,019 - Quand tu es avec moi 1499 01:04:34,121 --> 01:04:37,005 Tu illumines ma journée 1500 01:04:37,090 --> 01:04:38,790 - Écoutez-vous tous. 1501 01:04:38,876 --> 01:04:40,759 - Tout ce que je sais 1502 01:04:40,878 --> 01:04:43,678 Quand je suis avec toi 1503 01:04:43,764 --> 01:04:45,764 Tu me fais me sentir si bien 1504 01:04:45,883 --> 01:04:46,965 De bout en bout 1505 01:04:47,050 --> 01:04:48,767 - [inintelligible] ça fait un sacré groupe. 1506 01:04:48,886 --> 01:04:50,585 Bienvenue dans le groupe, Ron. 1507 01:04:50,687 --> 01:04:51,519 - Quoi de neuf, mec ? 1508 01:04:51,605 --> 01:04:52,420 - Allez! 1509 01:04:52,522 --> 01:04:53,855 - Tu as toujours l'air si belle 1510 01:04:53,941 --> 01:04:56,024 Tu me fais oublie mes pensées 1511 01:04:56,109 --> 01:04:57,058 Est-ce que tu m'aimes vraiment ? 1512 01:04:57,144 --> 01:04:58,026 Est-ce que tu m'aimes vraiment ? 1513 01:04:58,111 --> 01:04:59,110 Vous ne vous en souciez pas vraiment ? 1514 01:04:59,229 --> 01:05:00,111 Vous ne vous en souciez pas vraiment ? 1515 01:05:00,230 --> 01:05:01,196 As-tu vraiment besoin de moi ? 1516 01:05:01,281 --> 01:05:02,864 As-tu vraiment besoin de moi ? 1517 01:05:02,950 --> 01:05:04,699 - Hé! Vous êtes à la radio. 1518 01:05:04,801 --> 01:05:06,034 - [applaudissements] 1519 01:05:06,119 --> 01:05:08,870 Fille de bonbons, bébé tu es mon monde 1520 01:05:08,956 --> 01:05:10,989 J'ai besoin de ton amour 1521 01:05:11,074 --> 01:05:13,325 Chaque jour 1522 01:05:13,410 --> 01:05:14,409 - [Nouvelle édition chantant "Cool It Now"] 1523 01:05:14,494 --> 01:05:16,277 Tout le monde dit des choses stupides 1524 01:05:16,380 --> 01:05:18,914 Sans savoir - Je ne sais pas 1525 01:05:18,999 --> 01:05:21,416 - Cette vie apporte un changement 1526 01:05:21,501 --> 01:05:23,635 Et j'ai été vérifier tous les signes 1527 01:05:24,671 --> 01:05:26,805 Mes amis disent Je suis malade d'amour parce que je 1528 01:05:26,924 --> 01:05:27,839 - Quoi de neuf, ça va ? 1529 01:05:27,925 --> 01:05:30,141 Tout le monde, allez ! 1530 01:05:30,260 --> 01:05:34,128 - Tout ce que je garde je pense à elle 1531 01:05:34,231 --> 01:05:35,630 Dans mes bras 1532 01:05:35,732 --> 01:05:37,682 Je dois voir qu'est-ce que l'amour 1533 01:05:37,768 --> 01:05:42,437 Et je ne serai plus le même jusqu'à ce qu'elle soit à moi 1534 01:05:42,522 --> 01:05:45,156 Et mes amis ils n'arrêtent pas de me dire 1535 01:05:45,275 --> 01:05:46,658 Refroidissez-le maintenant 1536 01:05:46,777 --> 01:05:48,243 Tu dois le refroidir maintenant 1537 01:05:48,328 --> 01:05:49,811 Ooh attention 1538 01:05:49,913 --> 01:05:50,962 - Allez ! 1539 01:05:51,081 --> 01:05:52,364 - Parce que tu vas perdre le contrôle 1540 01:05:52,449 --> 01:05:54,749 Euh-oh, cool maintenant 1541 01:05:54,835 --> 01:05:56,001 Tu ferais mieux de ralentir 1542 01:05:56,119 --> 01:05:58,203 Ralentissez... 1543 01:05:58,288 --> 01:05:59,204 Parce que tu vas... 1544 01:05:59,289 --> 01:06:00,538 - Attends une minute. Descendons. 1545 01:06:00,624 --> 01:06:01,456 Allez, vous tous ! 1546 01:06:01,541 --> 01:06:02,824 - Pourquoi vous tous s'abattre sur moi 1547 01:06:02,926 --> 01:06:04,759 J'essaie de me dire comment ma vie est censé être 1548 01:06:04,845 --> 01:06:06,661 Je sais que tu essaies seulement pour m'aider 1549 01:06:06,763 --> 01:06:08,763 J'essaie de me montrer qu'est-ce que la vie est vraiment 1550 01:06:08,849 --> 01:06:10,382 - À main levée, 1551 01:06:10,467 --> 01:06:12,467 qui pense que Bobby devrait-il être hors de ce groupe ? 1552 01:06:12,552 --> 01:06:13,685 Ron ? 1553 01:06:13,804 --> 01:06:14,886 Meule? 1554 01:06:14,972 --> 01:06:16,388 Ralphie ? 1555 01:06:16,473 --> 01:06:18,540 Micro? 1556 01:06:18,642 --> 01:06:20,942 - Mesdames et messieurs, mettez vos mains ensemble 1557 01:06:21,028 --> 01:06:23,445 pour M. Bobby Brown, oui. 1558 01:06:23,530 --> 01:06:25,063 - [Nouvelle édition chantant "M. Telephone Man"] 1559 01:06:25,148 --> 01:06:27,532 Monsieur l'homme au téléphone 1560 01:06:27,651 --> 01:06:30,035 Il y a quelque chose qui ne va pas avec ma ligne 1561 01:06:30,153 --> 01:06:32,186 Quand je compose le numéro de mon bébé 1562 01:06:32,289 --> 01:06:34,689 J'ai un clic à chaque fois 1563 01:06:34,791 --> 01:06:36,357 Monsieur l'homme au téléphone 1564 01:06:36,460 --> 01:06:38,043 - Elle a laissé le téléphone sonner 20 fois 1565 01:06:38,161 --> 01:06:40,295 Avant qu'elle réponde 1566 01:06:40,380 --> 01:06:45,300 Laisse-moi te dire que s'est-il passé alors 1567 01:06:45,385 --> 01:06:49,087 Une minute plus tard, J'ai l'opérateur 1568 01:06:49,172 --> 01:06:50,672 Elle a dit s'il te plaît raccroche 1569 01:06:50,757 --> 01:06:52,807 - Tu seras prêt à chanter avec moi ce soir ? 1570 01:06:52,893 --> 01:06:54,042 On y va! 1571 01:06:54,144 --> 01:06:56,544 - Monsieur l'homme au téléphone 1572 01:06:56,646 --> 01:06:59,064 Il y a quelque chose qui ne va pas avec ma ligne 1573 01:06:59,182 --> 01:07:00,965 Quand je compose le numéro de mon bébé 1574 01:07:01,068 --> 01:07:03,435 J'ai un clic à chaque fois 1575 01:07:03,520 --> 01:07:05,520 Monsieur l'homme au téléphone 1576 01:07:05,605 --> 01:07:07,221 Quelque chose ne va pas avec ma ligne 1577 01:07:07,324 --> 01:07:08,406 Quelque chose ne va pas avec ma ligne 1578 01:07:08,525 --> 01:07:10,909 Quand je compose le numéro de mon bébé 1579 01:07:11,028 --> 01:07:13,862 Obtenez un clic à chaque fois 1580 01:07:13,947 --> 01:07:18,533 - Ouais, s'il vous plaît, opérateur, voyez ce que vous pouvez faire. 1581 01:07:18,618 --> 01:07:20,535 J'ai composé le bon numéro, bébé. 1582 01:07:20,620 --> 01:07:22,037 Mais je continue Je n'ai pas pu passer. 1583 01:07:22,122 --> 01:07:24,205 Tu sais ce que j'essaie de dire ? 1584 01:07:24,291 --> 01:07:26,091 Si tu pouvais vérifie juste cette ligne, 1585 01:07:26,209 --> 01:07:28,510 encore une fois, si vous le pouvez. 1586 01:07:28,595 --> 01:07:31,546 Parce que je suis presque sûr que son téléphone personne ne répondra à cette question. 1587 01:07:31,631 --> 01:07:32,964 - 1588 01:07:33,050 --> 01:07:35,083 Ça doit être une mauvaise connexion 1589 01:07:35,185 --> 01:07:37,585 Je lui donne mon amour et affection 1590 01:07:37,687 --> 01:07:39,687 J'ai composé le numéro de mon bébé 1591 01:07:39,773 --> 01:07:43,141 Je ne peux tout simplement pas ne prends plus ça 1592 01:07:43,226 --> 01:07:45,393 Cette situation est m'époustoufle 1593 01:07:45,479 --> 01:07:47,612 Je suis époustouflé 1594 01:07:47,731 --> 01:07:50,315 Je ne peux pas avoir mon bébé sur la ligne 1595 01:07:50,400 --> 01:07:53,068 En ligne 1596 01:07:53,153 --> 01:07:55,820 J'ai essayé de composer des informations 1597 01:07:55,906 --> 01:07:57,455 Monsieur l'homme au téléphone 1598 01:07:57,574 --> 01:08:00,441 Je ne peux obtenir aucune coopération 1599 01:08:00,544 --> 01:08:01,943 Monsieur l'homme au téléphone 1600 01:08:02,045 --> 01:08:03,611 Sa sœur est au téléphone 1601 01:08:03,713 --> 01:08:06,664 Me disant mon bébé je ne suis pas à la maison 1602 01:08:06,750 --> 01:08:08,833 J'ai composé le numéro de mon bébé - Oh, bébé. 1603 01:08:08,919 --> 01:08:11,252 Je n'en peux plus. - J'ai un clic à chaque fois 1604 01:08:11,338 --> 01:08:14,305 Monsieur l'homme au téléphone 1605 01:08:14,424 --> 01:08:17,809 - [la foule applaudit] 1606 01:08:23,266 --> 01:08:25,016 - Je ne fais aucun prisonnier. 1607 01:08:25,102 --> 01:08:26,184 - Ouais, tu sais comment faire. 1608 01:08:26,269 --> 01:08:27,769 - Allons-y, bébé. Hé, yo ! 1609 01:08:29,739 --> 01:08:30,822 - Euh! 1610 01:08:30,941 --> 01:08:33,775 - 1611 01:08:36,329 --> 01:08:39,614 - Hé, yo ! Écouter! 1612 01:08:39,699 --> 01:08:40,698 Faites-moi une faveur ! 1613 01:08:40,784 --> 01:08:43,001 Quand je chante Bobby, tu dis marron ! 1614 01:08:43,120 --> 01:08:43,952 Policier! - PUBLIC : Marron ! 1615 01:08:44,037 --> 01:08:45,153 - Bobby ! - PUBLIC : Marron ! 1616 01:08:45,255 --> 01:08:49,007 - Laissez-moi être clair, tout le monde est égal. 1617 01:08:49,126 --> 01:08:50,425 Parce que si tu penses à avoir ton petit cul 1618 01:08:50,510 --> 01:08:54,429 sur scène essayant de surpasser tout le monde, 1619 01:08:54,514 --> 01:08:57,132 tu peux l'oublier, parce que je ne joue pas à ça. 1620 01:08:57,217 --> 01:08:58,032 - [Bobby Brown chanter "Ma prérogative"] 1621 01:08:58,135 --> 01:09:00,051 Ils disent que je suis fou 1622 01:09:00,137 --> 01:09:02,503 Je m'en fiche vraiment 1623 01:09:02,606 --> 01:09:05,857 C'est ma prérogative 1624 01:09:05,976 --> 01:09:08,509 Ils ont dit que j'étais méchant 1625 01:09:08,612 --> 01:09:10,845 Mais je m'en fous 1626 01:09:10,947 --> 01:09:14,348 Obtenir des filles c'est comme ça que je vivais 1627 01:09:14,451 --> 01:09:16,568 Certains me posent des questions 1628 01:09:16,653 --> 01:09:19,454 Pourquoi suis-je si réel ? 1629 01:09:19,539 --> 01:09:21,406 Mais ils ne le font pas comprends-moi 1630 01:09:21,491 --> 01:09:23,458 Ils ont vraiment je ne connais pas l'affaire 1631 01:09:23,543 --> 01:09:25,376 A propos d'un frère 1632 01:09:25,495 --> 01:09:28,196 Essayer dur pour arranger les choses 1633 01:09:28,298 --> 01:09:29,998 Il n'y a pas longtemps 1634 01:09:30,083 --> 01:09:31,549 Avant de gagner ce combat 1635 01:09:31,668 --> 01:09:33,635 - Chante ! - Tout le monde parle 1636 01:09:33,720 --> 01:09:35,670 - Ça m'a déstabilisé avec tous ces putains de cris. 1637 01:09:35,755 --> 01:09:37,255 Mais maintenant je sais à quoi m'attendre. 1638 01:09:37,340 --> 01:09:38,973 Donc ça n'arrivera pas la prochaine fois. 1639 01:09:39,059 --> 01:09:40,175 - La prochaine fois? 1640 01:09:40,260 --> 01:09:42,010 Tu y retournes encore ? 1641 01:09:42,095 --> 01:09:43,394 - C'est vrai. 1642 01:09:43,513 --> 01:09:45,430 Mais la différence c'est que je veux tu seras là-haut avec moi. 1643 01:09:45,515 --> 01:09:48,600 - C'est ma prérogative 1644 01:09:48,685 --> 01:09:51,402 C'est ma prérogative 1645 01:09:51,521 --> 01:09:53,054 C'est la façon que je veux vivre 1646 01:09:53,156 --> 01:09:55,056 C'est ma prérogative 1647 01:09:55,158 --> 01:09:56,057 - Allez ! 1648 01:09:56,159 --> 01:09:57,275 = Je peux faire exactement ce que je ressens 1649 01:09:57,360 --> 01:09:59,611 C'est ma prérogative 1650 01:09:59,696 --> 01:10:01,496 - Non, tu ne peux pas me le dire que faire, bébé. 1651 01:10:01,581 --> 01:10:03,081 - C'est ma prérogative 1652 01:10:03,200 --> 01:10:04,415 - Hé, fais-moi une faveur ! 1653 01:10:04,534 --> 01:10:06,400 - Dis-moi, dis-moi 1654 01:10:06,503 --> 01:10:08,569 Pourquoi 1655 01:10:08,672 --> 01:10:12,624 Je ne peux pas vivre ma vie ? 1656 01:10:12,709 --> 01:10:14,926 1657 01:10:15,045 --> 01:10:17,295 Sans tout 1658 01:10:17,380 --> 01:10:20,081 Des choses que les gens disent 1659 01:10:20,183 --> 01:10:21,415 Les gens disent 1660 01:10:21,518 --> 01:10:22,884 Que les gens disent 1661 01:10:22,969 --> 01:10:25,386 Dis-moi pourquoi 1662 01:10:25,472 --> 01:10:27,388 Pourquoi je ne peux pas 1663 01:10:27,474 --> 01:10:32,026 - Cela permet à tout le monde de savoir quelle est la prochaine grande chose 1664 01:10:32,112 --> 01:10:34,095 qui vient de Boston. 1665 01:10:34,197 --> 01:10:35,263 Ils savent à propos des Jackson 5, 1666 01:10:35,365 --> 01:10:37,565 ils savent à propos des Intouchables. 1667 01:10:37,651 --> 01:10:41,653 Ils sont sur le point de savoir à propos de la nouvelle édition. 1668 01:10:41,755 --> 01:10:44,405 - Haut, haut, haut, haut, haut, haut ! 1669 01:10:44,491 --> 01:10:46,607 Se lever! Allez, vous tous ! 1670 01:10:46,710 --> 01:10:47,492 - 1671 01:10:47,577 --> 01:10:49,744 - Allons-y. - Sentez le rythme ! 1672 01:10:49,829 --> 01:10:51,329 - Agitez vos mains en l'air ! 1673 01:10:51,414 --> 01:10:53,481 Et fais-les signe comme si tu t'en fichais. 1674 01:10:53,583 --> 01:10:55,466 Et si tu organises la fête avec PARI, 1675 01:10:55,585 --> 01:10:58,086 quelqu'un dit "Oh ouais!" 1676 01:10:58,171 --> 01:10:59,003 - [la foule applaudit] 1677 01:10:59,089 --> 01:11:00,888 - Ah ouais ! 1678 01:11:00,974 --> 01:11:02,957 Et tu ne t'arrêtes pas ! 1679 01:11:03,043 --> 01:11:05,176 Et vous n'abandonnez pas ! 1680 01:11:05,262 --> 01:11:07,562 - Nouvelle édition pour la vie, vous tous ! 1681 01:11:07,647 --> 01:11:11,015 - [le public applaudit] 1682 01:11:23,446 --> 01:11:26,497 [les applaudissements continuent] 1683 01:11:32,038 --> 01:11:33,104 - Nouvelle édition. 1684 01:11:36,926 --> 01:11:40,094 - Nouvelle édition à vie. - Nouvelle édition à vie. 1685 01:11:40,180 --> 01:11:41,179 -OP ! PARI! 1686 01:11:41,298 --> 01:11:45,166 Vingt-cinq ans, bébé ! 1687 01:11:45,268 --> 01:11:46,985 - Nous vous aimons tous ! - Nous t'aimons! 1688 01:11:47,103 --> 01:11:48,136 Merci pour les années ! 1689 01:11:48,186 --> 01:11:52,736 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0